1
00:00:41,876 --> 00:00:45,856
Tudo que eu sempre quis foi
talheres brilhantes,
2
00:00:45,880 --> 00:00:49,680
lindo cristal,
e alguém para amar.
3
00:00:54,471 --> 00:00:59,271
Porque amar e ser
amar é o maior presente.
4
00:01:13,032 --> 00:01:17,032
Cozinhar deve
fazer você sentir algo.
5
00:01:20,873 --> 00:01:22,750
E se isso fizer
você se sente amado,
6
00:01:24,126 --> 00:01:26,626
então esse é o
coisa mais importante.
7
00:02:31,568 --> 00:02:35,340
Amy, você está no
em três, dois...
8
00:02:35,364 --> 00:02:38,677
Não existe amor como
tão verdadeiro quanto o amor pela comida.
9
00:02:38,701 --> 00:02:40,553
Você está comigo?
10
00:02:40,577 --> 00:02:45,792
Eu gosto de dizer - esqueça o amor,
Prefiro cair no chocolate.
11
00:02:47,292 --> 00:02:49,003
Hummm.
12
00:02:49,796 --> 00:02:54,109
O segredo do coração de um homem
não é através do estômago,
13
00:02:54,133 --> 00:02:56,611
acabou
seu zíper.
14
00:02:56,635 --> 00:02:59,740
Agora um de vocês tem sorte
membros da audiência
15
00:02:59,764 --> 00:03:06,478
vai se juntar a mim para uma refeição que
irá inspirá-lo ao orgasmo.
16
00:03:07,939 --> 00:03:14,170
Porque é isso que fazemos
em Amy's Food For Love.
17
00:03:14,194 --> 00:03:15,988
[batendo]
18
00:03:16,613 --> 00:03:18,198
Merda.
19
00:03:24,538 --> 00:03:25,724
Nenhum advogado, por favor.
20
00:03:25,748 --> 00:03:27,249
Eu sou detetive
Reynolds.
21
00:03:28,793 --> 00:03:30,962
Eu gostaria de perguntar
você algumas perguntas.
22
00:03:37,342 --> 00:03:40,072
É sobre o seu
vizinho,
23
00:03:40,096 --> 00:03:43,473
Eu só gostaria de perguntar
algumas perguntas.
24
00:03:47,686 --> 00:03:48,914
Me desculpe por
interromper você,
25
00:03:48,938 --> 00:03:52,167
parece que você pode
seja divertido.
26
00:03:52,191 --> 00:03:55,336
É apenas um suflê de chocolate.
Estará pronto em dez minutos.
27
00:03:55,360 --> 00:03:58,673
Oh, oh, eu não faço muito
sobremesa, ordens dos médicos.
28
00:03:58,697 --> 00:04:02,136
Eu não vou contar
se você não quiser.
29
00:04:02,160 --> 00:04:03,243
Hum...
30
00:04:04,036 --> 00:04:04,930
Copo de Bordeaux?
31
00:04:04,954 --> 00:04:06,932
Não posso beber no trabalho,
mas obrigado.
32
00:04:06,956 --> 00:04:07,808
Hum.
33
00:04:07,832 --> 00:04:11,061
Então, uh, seu vizinho
do outro lado em 302.
34
00:04:11,085 --> 00:04:13,271
Ela é, ah,
apareceu desaparecido.
35
00:04:13,295 --> 00:04:14,647
Açafrão?
36
00:04:14,671 --> 00:04:15,899
Ela é uma amiga
seu?
37
00:04:15,923 --> 00:04:17,985
Bem, eu não diria
que compartilhamos segredos,
38
00:04:18,009 --> 00:04:19,778
mas nós olhamos para fora
um para o outro.
39
00:04:19,802 --> 00:04:22,906
Ela não disse nada para
você para levá-lo a acreditar
40
00:04:22,930 --> 00:04:26,076
ela estava angustiada,
talvez uma briga com um amante?
41
00:04:26,100 --> 00:04:28,578
Ela parecia bem
última vez que a vi.
42
00:04:28,602 --> 00:04:29,328
Uh, hein.
43
00:04:29,352 --> 00:04:30,687
E quando
foi isso?
44
00:04:31,480 --> 00:04:32,564
Hum...
45
00:04:33,356 --> 00:04:35,751
nós jantamos
semana passada.
46
00:04:35,775 --> 00:04:39,297
Ela tinha algum amigo
mais ou festas?
47
00:04:39,321 --> 00:04:42,633
Não, na verdade é de Saffron
bastante solitário.
48
00:04:42,657 --> 00:04:44,136
Ah, uma linda
garota assim.
49
00:04:44,160 --> 00:04:46,013
E famoso,
eu entendo,
50
00:04:46,037 --> 00:04:48,998
embora eu não vá para o
filmes muito eu mesmo.
51
00:04:50,833 --> 00:04:54,687
Bem, como eu disse, não sei
muito sobre sua vida privada.
52
00:04:54,711 --> 00:04:58,817
Isso é açafrão
Nelson?
53
00:04:58,841 --> 00:05:00,276
Talvez, seja
difícil de ver.
54
00:05:00,300 --> 00:05:02,905
Ela é uma atriz então sempre
você vê que ela é uma...
55
00:05:02,929 --> 00:05:04,138
pessoa diferente.
56
00:05:05,639 --> 00:05:07,700
Então você não teve
contato com ela
57
00:05:07,724 --> 00:05:10,519
desde o seu
jantar juntos?
58
00:05:11,811 --> 00:05:14,208
Você não parece
muito preocupado.
59
00:05:14,232 --> 00:05:16,417
Bem, como sabemos
que ela está desaparecida?
60
00:05:16,441 --> 00:05:20,047
Olhe, senhorita Elwood, talvez eu
deveria ser o detetive aqui.
61
00:05:20,071 --> 00:05:23,991
Acho que tudo fará sentido em
o grande esquema das coisas.
62
00:05:35,002 --> 00:05:35,896
Você se importa?
63
00:05:35,920 --> 00:05:37,046
Oh.
64
00:05:38,089 --> 00:05:43,111
Então, na semana passada, você cozinhou para
ela aqui ou você pediu?
65
00:05:43,135 --> 00:05:46,114
Encomendar?
Deus, nunca.
66
00:05:46,138 --> 00:05:49,058
Hum, vamos ver.
67
00:05:50,809 --> 00:05:51,978
Ah--
68
00:05:52,979 --> 00:05:56,499
Carne de veado da Fazenda Shafer
lombo com pastinaga gratinado
69
00:05:56,523 --> 00:05:58,709
e cebola confitada.
70
00:05:58,733 --> 00:06:00,711
Você acompanha
tudo que você cozinha?
71
00:06:00,735 --> 00:06:04,216
Você acompanha
tudo que você pergunta?
72
00:06:04,240 --> 00:06:06,885
Eu faço tudo que faço
em uma ocasião especial.
73
00:06:06,909 --> 00:06:08,511
Você é um chef?
74
00:06:08,535 --> 00:06:10,889
Estou preparando meu
próprio programa de culinária.
75
00:06:10,913 --> 00:06:13,934
Você estará escrevendo
preparar seus bolinhos?
76
00:06:13,958 --> 00:06:15,185
Suflê.
77
00:06:15,209 --> 00:06:17,877
E eu não sei se eles estão
especial o suficiente ainda.
78
00:06:19,005 --> 00:06:21,942
Você saberia de algum outro
amigos da senhorita Nelson
79
00:06:21,966 --> 00:06:24,777
que eu poderia
possivelmente ligar?
80
00:06:24,801 --> 00:06:28,031
Honestamente, detetive, eu
não sei se ela tem algum.
81
00:06:28,055 --> 00:06:29,324
Se você pensa
de qualquer coisa,
82
00:06:29,348 --> 00:06:31,683
por favor fique à vontade
para entrar em contato comigo...
83
00:06:32,726 --> 00:06:34,186
Pessoalmente.
84
00:06:36,063 --> 00:06:37,439
Claro.
85
00:06:37,814 --> 00:06:40,814
Deus, eu não posso acreditar
aconteceu alguma coisa com ela.
86
00:07:49,636 --> 00:07:53,116
No auge da paixão,
quem dá mais?
87
00:07:53,140 --> 00:07:55,035
O homem ou a mulher?
88
00:07:55,059 --> 00:07:56,810
Não é o homem,
isso é certo.
89
00:07:57,977 --> 00:08:00,581
Esse é um ótimo artigo,
um dos melhores dela.
90
00:08:00,605 --> 00:08:03,459
Parece que ela
tinha muitos talentos.
91
00:08:03,483 --> 00:08:04,752
Ela estava cansada
de atuar,
92
00:08:04,776 --> 00:08:07,297
é por isso que ela escreveu
as colunas de conselhos.
93
00:08:07,321 --> 00:08:09,882
Ela estava cansada de ser
dependente de outros.
94
00:08:09,906 --> 00:08:11,842
Ela disse
isso para você?
95
00:08:11,866 --> 00:08:13,077
Em tantas palavras.
96
00:08:14,370 --> 00:08:15,596
Suicídio.
97
00:08:15,620 --> 00:08:16,538
Isso é possível?
98
00:08:16,955 --> 00:08:22,062
E como é que uma mulher que
parece que não teve amantes?
99
00:08:22,086 --> 00:08:25,232
Ela recebe muito telefone
liga mas ela nunca atende.
100
00:08:25,256 --> 00:08:27,483
Ela muda ela
número o tempo todo.
101
00:08:27,507 --> 00:08:28,151
[telefone tocando]
102
00:08:28,175 --> 00:08:30,778
Costumava incomodar meu noivo
porque você podia ouvir
103
00:08:30,802 --> 00:08:32,155
através das paredes.
104
00:08:32,179 --> 00:08:35,849
[telefone tocando]
[bip]
105
00:08:37,101 --> 00:08:38,786
Açafrão, querido,
é a Cristina,
106
00:08:38,810 --> 00:08:40,538
Acabei de falar com
o diretor de elenco deles
107
00:08:40,562 --> 00:08:42,082
e não é
parece bom.
108
00:08:42,106 --> 00:08:44,042
Eles precisam de mais
valor do nome, uma lista,
109
00:08:44,066 --> 00:08:45,608
você conhece a besteira.
Ligar--
110
00:08:51,240 --> 00:08:55,845
Ok, ok.
111
00:08:55,869 --> 00:09:00,725
[conversa abafada]
112
00:09:00,749 --> 00:09:03,103
É uma fera.
113
00:09:03,127 --> 00:09:07,399
Talvez tenha que oitenta e seis
a maldita moldura da porta.
114
00:09:07,423 --> 00:09:09,192
Tudo parece
maravilhoso.
115
00:09:09,216 --> 00:09:11,819
O concreto tratado,
o inoxidável,
116
00:09:11,843 --> 00:09:14,572
as luzes da minha cozinha,
controle remoto.
117
00:09:14,596 --> 00:09:16,324
Bem, você não quer
para se esforçar.
118
00:09:16,348 --> 00:09:18,701
Você deu tudo de si
para mim, querido.
119
00:09:18,725 --> 00:09:22,122
Mas isso é
tudo errado.
120
00:09:22,146 --> 00:09:23,331
Não é padrão?
121
00:09:23,355 --> 00:09:25,524
Não são quarenta,
deveria ser quarenta.
122
00:09:27,817 --> 00:09:30,213
Amém, querida,
trinta e seis é o padrão,
123
00:09:30,237 --> 00:09:31,547
eles te deram
altura padrão.
124
00:09:31,571 --> 00:09:34,550
Eu gosto de ser elevado quando
cozinhando, você sabe o que quero dizer.
125
00:09:34,574 --> 00:09:37,803
Os saltos acrescentam dez centímetros para que o
ilha tem que chegar às quatro.
126
00:09:37,827 --> 00:09:39,680
Então não poupe detalhes,
não poupe despesas,
127
00:09:39,704 --> 00:09:41,056
você se lembra do Fred?
128
00:09:41,080 --> 00:09:43,393
A cozinha
é meu templo.
129
00:09:43,417 --> 00:09:45,978
Sim, dinheiro
templo bebedor.
130
00:09:46,002 --> 00:09:48,273
Aqui está, cara.
Vamos.
131
00:09:48,297 --> 00:09:49,064
Eu tenho que ir.
132
00:09:49,088 --> 00:09:49,815
Observe seu
dedos.
133
00:09:49,839 --> 00:09:51,567
Você sabe por que eu
te amo, querido?
134
00:09:51,591 --> 00:09:54,321
Porque quando fomos para o nosso
primeiro jantar no Le Gourmand,
135
00:09:54,345 --> 00:09:57,324
você disse que nunca poderia ser
com uma mulher que não sabe cozinhar.
136
00:09:57,348 --> 00:09:58,574
E o que eu disse?
137
00:09:58,598 --> 00:10:00,826
Você disse que poderia
nunca fique com alguém
138
00:10:00,850 --> 00:10:04,331
que não gostou de um
refeição 'feita com amor'.
139
00:10:04,355 --> 00:10:05,581
Estou tão feliz que você esteja
compreensão.
140
00:10:05,605 --> 00:10:08,751
Então você fará com que ele termine
isso em três dias, certo?
141
00:10:08,775 --> 00:10:11,487
Eu peguei isso para ele
longe, não foi?
142
00:10:13,613 --> 00:10:14,656
O jantar é às oito.
143
00:10:17,284 --> 00:10:18,952
Desculpe por tudo
o barulho.
144
00:10:19,911 --> 00:10:21,871
Deixe-me adivinhar,
modelo?
145
00:10:27,085 --> 00:10:29,421
Mais uma diva,
Eu diria.
146
00:11:05,249 --> 00:11:10,249
[telefone tocando]
147
00:11:15,467 --> 00:11:17,487
Eu preciso de você às oito
afiado, sem atrasos.
148
00:11:17,511 --> 00:11:19,905
A integridade do
refeição não pode tolerar isso.
149
00:11:19,929 --> 00:11:22,617
Porque hoje em
o cardápio que temos...
150
00:11:22,641 --> 00:11:24,286
Ei, ei, ei,
me surpreenda, querido.
151
00:11:24,310 --> 00:11:26,288
Você sabe que eu sei
como fazer isso.
152
00:11:26,312 --> 00:11:28,122
Certo, mal posso esperar.
153
00:11:28,146 --> 00:11:29,356
Tchau.
154
00:11:31,483 --> 00:11:32,859
Hummm.
155
00:11:34,694 --> 00:11:36,922
Você sabe, às vezes eu
tenho que cavar bem fundo
156
00:11:36,946 --> 00:11:38,674
para encontrar o espiritual
conexão com
157
00:11:38,698 --> 00:11:41,261
Dover Sole escalfado
sobre erva-doce.
158
00:11:41,285 --> 00:11:45,640
Vamos lá, você ama toda a fantasia dela
chateau de chez moi refeições.
159
00:11:45,664 --> 00:11:47,225
A barriga governa
a mente.
160
00:11:47,249 --> 00:11:49,603
Não, a mente dela
governa sua barriga.
161
00:11:49,627 --> 00:11:52,606
Você sempre pode se juntar a mim para
tire no Lanterna Vermelha.
162
00:11:52,630 --> 00:11:54,608
Você sabe o que eles
dizer sobre fast food,
163
00:11:54,632 --> 00:11:55,900
é como pornografia.
164
00:11:55,924 --> 00:11:58,193
Não é muito um substituto
para a coisa real,
165
00:11:58,217 --> 00:12:00,887
mas pronto e disponível
quando você precisar.
166
00:12:05,975 --> 00:12:10,975
[música]
167
00:12:28,094 --> 00:12:30,094
[relógio toca]
168
00:12:33,920 --> 00:12:34,879
Olá.
169
00:12:36,590 --> 00:12:37,359
[suspiro]
170
00:12:37,383 --> 00:12:39,569
Ames, isso é
uma grande conta.
171
00:12:39,593 --> 00:12:40,861
É uma conta grande e gorda.
172
00:12:40,885 --> 00:12:43,155
Grande o suficiente para pagar por todos
conta essas renovações.
173
00:12:43,179 --> 00:12:45,991
Você sabe como é difícil
assar uma perdiz biológica
174
00:12:46,015 --> 00:12:48,267
sem o devido
forno de convecção?
175
00:12:59,571 --> 00:13:01,215
Querida, eles consertaram meu
bancada, mas...
176
00:13:01,239 --> 00:13:03,593
Olá amigo.
177
00:13:03,617 --> 00:13:06,346
-a iluminação
está tudo errado.
178
00:13:06,370 --> 00:13:07,681
Parece ótimo para mim.
179
00:13:07,705 --> 00:13:09,683
Bem, não quando você está
parado atrás da ilha.
180
00:13:09,707 --> 00:13:13,353
Precisa ser
mais... glamoroso.
181
00:13:13,377 --> 00:13:16,063
Chame o eletricista.
Ninguém me escuta.
182
00:13:16,087 --> 00:13:17,773
Você sentiu minha falta?
183
00:13:17,797 --> 00:13:20,049
Senti sua falta.
Esse é meu garoto.
184
00:13:25,389 --> 00:13:28,642
Como estavam as trufas?
Eles eram parigords.
185
00:13:30,268 --> 00:13:31,520
O melhor.
186
00:13:33,522 --> 00:13:35,458
Eles dominam
a perdiz?
187
00:13:35,482 --> 00:13:36,917
Definitivamente não.
188
00:13:36,941 --> 00:13:40,045
A perdiz era jovem
o suficiente, macio o suficiente?
189
00:13:40,069 --> 00:13:41,548
Assim como você, querido.
190
00:13:41,572 --> 00:13:44,008
Bem, talvez não
bastante concurso.
191
00:13:44,032 --> 00:13:46,301
Você tem certeza que eu não
ficou muito difícil,
192
00:13:46,325 --> 00:13:48,513
muito carnudo?
193
00:13:48,537 --> 00:13:54,226
Bem, não parecia assim
para mim, da última vez que provei.
194
00:13:54,250 --> 00:13:58,129
Já se passaram alguns dias,
talvez você deva ter certeza.
195
00:14:01,007 --> 00:14:03,027
Hora de brincar de encontrar
o tempero escondido.
196
00:14:03,051 --> 00:14:04,177
[rindo]
197
00:14:14,937 --> 00:14:16,123
Você está se concentrando?
198
00:14:16,147 --> 00:14:17,649
Hummm.
199
00:14:19,025 --> 00:14:21,379
Aroma doce.
200
00:14:21,403 --> 00:14:23,839
Estrutura sólida.
201
00:14:23,863 --> 00:14:25,883
Vamos querido,
vamos para o sofá.
202
00:14:25,907 --> 00:14:27,217
Não, não,
vamos ficar aqui.
203
00:14:27,241 --> 00:14:30,095
Você pode cheirar
as trufas selvagens.
204
00:14:30,119 --> 00:14:31,954
Trufas selvagens, hein?
205
00:14:39,421 --> 00:14:43,067
[gemendo]
206
00:14:43,091 --> 00:14:44,444
Você gosta disso?
207
00:14:44,468 --> 00:14:53,644
[respiração pesada]
208
00:14:54,686 --> 00:15:13,664
[gemendo]
209
00:15:16,958 --> 00:15:19,854
Ah...
210
00:15:19,878 --> 00:15:22,231
Ah! Ah, você encontrou!
211
00:15:22,255 --> 00:15:23,858
[gemendo]
212
00:15:23,882 --> 00:15:25,717
Esse é o
tempero faltando.
213
00:15:28,554 --> 00:15:29,321
[acidente]
214
00:15:29,345 --> 00:15:30,114
Ah--
215
00:15:30,138 --> 00:15:30,989
Ah, Fred!
216
00:15:31,013 --> 00:15:33,033
[suspiros]
217
00:15:33,057 --> 00:15:33,827
Ah, Deus.
218
00:15:33,851 --> 00:15:36,078
Ei, o que são
você está fazendo?
219
00:15:36,102 --> 00:15:37,580
Eu tenho que colar
juntos novamente,
220
00:15:37,604 --> 00:15:38,623
é meu
conjunto favorito.
221
00:15:38,647 --> 00:15:40,415
Quanto a mim?
222
00:15:40,439 --> 00:15:45,439
[música]
223
00:15:58,584 --> 00:16:01,937
Eu simplesmente não entendo
por que Saffron iria embora.
224
00:16:01,961 --> 00:16:04,982
De acordo com seu agente, ela
estava pronto para muitas peças,
225
00:16:05,006 --> 00:16:07,234
seus artigos de revista
foram engolidos
226
00:16:07,258 --> 00:16:10,320
por milhares
das mulheres.
227
00:16:10,344 --> 00:16:12,072
Os agentes irão
diga qualquer coisa.
228
00:16:12,096 --> 00:16:14,868
Outra luta
atriz.
229
00:16:14,892 --> 00:16:17,411
Um pouco tímido no
papéis principais.
230
00:16:17,435 --> 00:16:20,414
Então você se interessou
em sua carreira?
231
00:16:20,438 --> 00:16:22,750
[bip]
232
00:16:22,774 --> 00:16:23,626
Meu forno.
233
00:16:23,650 --> 00:16:26,986
Com licença detetive, eu tenho um
suflê que precisa ser resgatado.
234
00:16:36,329 --> 00:16:39,165
Não foi minha culpa.
235
00:16:43,127 --> 00:16:47,316
Eu preferiria
MORRE EM UMA CALHA
236
00:16:47,340 --> 00:16:49,467
do que voltar para
esse inferno!
237
00:16:53,764 --> 00:16:55,891
Não foi minha culpa!
238
00:17:01,520 --> 00:17:05,441
Eu preferiria
morrer na sarjeta...
239
00:17:08,027 --> 00:17:10,614
do que voltar para
esse inferno.
240
00:17:11,239 --> 00:17:24,812
[fala abafada]
241
00:17:24,836 --> 00:17:26,689
Eu preferiria
morrer na sarjeta
242
00:17:26,713 --> 00:17:28,506
do que voltar para
esse inferno.
243
00:17:30,049 --> 00:17:31,384
Ok.
244
00:17:32,301 --> 00:17:34,697
Você me leva
como garantido.
245
00:17:34,721 --> 00:17:36,448
Metade do todo
funcionários foram demitidos,
246
00:17:36,472 --> 00:17:38,826
não foi minha culpa.
247
00:17:38,850 --> 00:17:39,744
Eca.
248
00:17:39,768 --> 00:17:41,663
Você me leva
como garantido.
249
00:17:41,687 --> 00:17:44,456
Metade de toda a equipe recebeu
demitido, não foi minha culpa.
250
00:17:44,480 --> 00:17:45,499
Não foi minha culpa.
251
00:17:45,523 --> 00:17:49,086
Metade de toda a equipe recebeu
demitido, não é...
252
00:17:49,110 --> 00:17:53,824
Isso-- Não foi
minha culpa.
253
00:17:55,074 --> 00:17:57,135
Ahhh!
254
00:17:57,159 --> 00:17:58,303
Eca.
255
00:17:58,327 --> 00:17:59,663
Porra!
256
00:18:03,082 --> 00:18:04,417
Eu não posso fazer isso.
257
00:18:08,421 --> 00:18:11,358
Eu não posso fazer isso.
258
00:18:11,382 --> 00:18:13,259
Não posso.
[chorando]
259
00:18:14,552 --> 00:18:18,115
Açafrão, você tem
ensaiei isso por semanas.
260
00:18:18,139 --> 00:18:22,077
Todo mundo está esperando por você.
Não os decepcione.
261
00:18:22,101 --> 00:18:24,079
Eu sou sua mãe, Saffy,
me escute--
262
00:18:24,103 --> 00:18:25,187
Não!
[chorando]
263
00:18:25,604 --> 00:18:26,581
-Dez libras,
Eu sei.
264
00:18:26,605 --> 00:18:28,650
Você acha que
isso dura para sempre?
265
00:18:30,401 --> 00:18:31,879
Estamos prontos.
266
00:18:31,903 --> 00:18:33,088
Estamos prontos.
267
00:18:33,112 --> 00:18:34,298
Vamos.
268
00:18:34,322 --> 00:18:35,842
Vamos, Saffy.
269
00:18:35,866 --> 00:18:36,926
Sorria.
270
00:18:36,950 --> 00:18:37,969
Não estou pronta, mãe.
[chorando]
271
00:18:37,993 --> 00:18:39,594
Grande sorriso.
272
00:18:39,618 --> 00:18:44,618
[música]
273
00:19:00,015 --> 00:19:01,408
Dez minutos.
274
00:19:01,432 --> 00:19:02,994
Eu tenho que bater
a estrada, querido.
275
00:19:03,018 --> 00:19:06,163
Eu tenho um grande comercial
avaliação fora da cidade.
276
00:19:06,187 --> 00:19:08,982
Você vai sentir minha falta quando eu
conseguir meu próprio programa de culinária.
277
00:19:10,566 --> 00:19:13,462
Mal posso esperar para ver meu
chef favorito na TV.
278
00:19:13,486 --> 00:19:14,988
Vejo você mais tarde.
279
00:19:22,244 --> 00:19:24,932
Bom dia, tudo bem
amigo emplumado.
280
00:19:24,956 --> 00:19:27,060
Quem é um bom menino?
281
00:19:27,084 --> 00:19:28,143
Te vejo mais tarde.
282
00:19:28,167 --> 00:19:33,167
[barulhos de pássaros]
283
00:19:38,552 --> 00:19:40,322
[batendo]
284
00:19:40,346 --> 00:19:41,365
Olá, é seu
vizinho.
285
00:19:41,389 --> 00:19:43,224
Eu tenho seu e-mail.
286
00:19:47,228 --> 00:19:49,498
S.Nelson, 302,
é você, certo?
287
00:19:49,522 --> 00:19:51,959
Sim, obrigado.
288
00:19:51,983 --> 00:19:54,003
Você acabou de se mudar?
Nós nunca nos conhecemos.
289
00:19:54,027 --> 00:19:56,463
Não, eu simplesmente não estou
sempre aqui.
290
00:19:56,487 --> 00:19:56,964
Obrigado.
291
00:19:56,988 --> 00:19:59,008
O prazer é meu.
Eu sou Amy.
292
00:19:59,032 --> 00:20:00,909
Açafrão.
293
00:20:03,120 --> 00:20:04,121
[sussurra]
Açafrão.
294
00:20:04,871 --> 00:20:07,289
Oh meu Deus,
ah meu Deus!
295
00:20:14,172 --> 00:20:16,172
Cadê?
296
00:20:44,786 --> 00:20:46,370
Senti sua falta
tanto.
297
00:20:54,753 --> 00:20:56,089
eu perdi
você também.
298
00:20:56,338 --> 00:20:58,133
Minha Saffy.
299
00:21:05,306 --> 00:21:10,394
[telefone toca]
300
00:21:11,229 --> 00:21:11,998
Olá mãe.
301
00:21:12,022 --> 00:21:14,249
Você se lembra do meu
amigo Lou Rosen?
302
00:21:14,273 --> 00:21:16,043
Bem, ele agora é o
distribuidor único
303
00:21:16,067 --> 00:21:18,838
para este novo ayurvédico
antioxidante.
304
00:21:18,862 --> 00:21:20,131
Você sabe,
ele é uma celebridade.
305
00:21:20,155 --> 00:21:22,216
Ele faz anúncios de TV
e tudo
306
00:21:22,240 --> 00:21:24,051
e eles usam isso
erva chinesa antiga
307
00:21:24,075 --> 00:21:26,386
e simplesmente derrete
embora os quilos.
308
00:21:26,410 --> 00:21:27,889
Você sabe que é
provavelmente velocidade pura.
309
00:21:27,913 --> 00:21:29,639
Por que você não
apenas comer comida de verdade?
310
00:21:29,663 --> 00:21:30,892
Ele diz que é
completamente orgânico,
311
00:21:30,916 --> 00:21:32,894
Muito saudável e estou
vou te enviar alguns.
312
00:21:32,918 --> 00:21:35,395
Porque você precisa pendurar
para aquele pequeno e magro
313
00:21:35,419 --> 00:21:37,647
figura sua enquanto
você ainda pode.
314
00:21:37,671 --> 00:21:38,315
Sério?
315
00:21:38,339 --> 00:21:40,567
Perdi Herb quando
comecei a ganhar peso
316
00:21:40,591 --> 00:21:42,820
e não quero que você vá
através da mesma coisa.
317
00:21:42,844 --> 00:21:45,072
Você perdeu Herb porque
ele era um idiota mulherengo,
318
00:21:45,096 --> 00:21:47,074
você não sabia quando
para ceder a ele.
319
00:21:47,098 --> 00:21:48,325
Graças a Deus ele
tinha dinheiro.
320
00:21:48,349 --> 00:21:50,577
Não me escute se
você não quer.
321
00:21:50,601 --> 00:21:54,081
Mas não venha reclamar comigo
que ninguém tentou te dizer isso
322
00:21:54,105 --> 00:21:56,083
quando você assiste Fred
saia por aquela porta.
323
00:21:56,107 --> 00:21:57,334
Obrigado mãe,
pelo conselho.
324
00:21:57,358 --> 00:21:57,919
De nada.
325
00:21:57,943 --> 00:22:02,239
Fred não vai a lugar nenhum, ele vai
feliz como um molusco cereja.
326
00:22:39,567 --> 00:22:42,379
Todo o showroom
o vidro é um ativo.
327
00:22:42,403 --> 00:22:45,949
[telefone tocando]
328
00:22:46,365 --> 00:22:48,928
Sim, a rua sem saída
pode prejudicar o valor.
329
00:22:48,952 --> 00:22:51,495
Você ligou para Fred Grant,
deixe uma mensagem.
330
00:22:52,998 --> 00:22:55,059
Eu estava esperando
levá-lo para Earl's.
331
00:22:55,083 --> 00:22:58,586
É a casa do
mãe de todos os hambúrgueres.
332
00:23:33,495 --> 00:23:36,124
Oh meu Deus, Açafrão.
Açafrão Nelson?
333
00:23:36,333 --> 00:23:37,226
Sim?
334
00:23:37,250 --> 00:23:39,186
Você poderia por favor
assinar isso para mim?
335
00:23:39,210 --> 00:23:43,523
Eu amo seus filmes, mas
sua coluna de sexo é tão quente.
336
00:23:43,547 --> 00:23:48,547
[música]
337
00:24:06,404 --> 00:24:09,507
Ok, Jennifer, você vai
seja o próximo... Açafrão!
338
00:24:09,531 --> 00:24:11,218
Muito obrigado
por descer.
339
00:24:11,242 --> 00:24:14,013
Ouça, hum, eu não
quero envergonhar você,
340
00:24:14,037 --> 00:24:16,514
Eu disse isso ao seu agente
foi um tiro no escuro,
341
00:24:16,538 --> 00:24:18,516
mas ele não foi
capaz de chegar até você.
342
00:24:18,540 --> 00:24:20,353
Eu estive ausente.
343
00:24:20,377 --> 00:24:22,937
Bem, me desculpe, mas estamos
procurando alguém mais,
344
00:24:22,961 --> 00:24:25,690
hum, bem, alguém
desconhecido.
345
00:24:25,714 --> 00:24:26,900
Mais jovem.
346
00:24:26,924 --> 00:24:29,778
Mais jovem pode ajudar,
mas realmente um novo rosto.
347
00:24:29,802 --> 00:24:31,529
Não há nenhum
dinheiro para o papel,
348
00:24:31,553 --> 00:24:33,074
eu já discuti
isso com Eric.
349
00:24:33,098 --> 00:24:34,908
Eu não me importo,
Eu adoro isso.
350
00:24:34,932 --> 00:24:38,204
Eu - eu até lerei se houver
nenhuma oferta na mesa.
351
00:24:38,228 --> 00:24:39,812
Eu farei o que for
é preciso.
352
00:24:42,399 --> 00:24:43,482
OK.
353
00:24:44,733 --> 00:24:48,113
Alguém mais jovem então.
Alguém mais fresco.
354
00:24:48,654 --> 00:24:50,632
Mais fresco.
355
00:24:50,656 --> 00:24:51,633
OK.
356
00:24:51,657 --> 00:24:52,926
Desculpe.
357
00:24:52,950 --> 00:24:54,202
Tão bom para
vejo você.
358
00:24:54,952 --> 00:24:58,206
Jennifer, você pode
entre agora.
359
00:25:43,834 --> 00:25:44,478
[rindo]
360
00:25:44,502 --> 00:25:48,065
Então o proprietário entra e encontra
todos esses móveis importados,
361
00:25:48,089 --> 00:25:51,444
e uma família inteira tinha
mudou-se para seu escritório.
362
00:25:51,468 --> 00:25:52,319
[rindo]
363
00:25:52,343 --> 00:25:53,862
[telefone tocando]
364
00:25:53,886 --> 00:25:55,096
Ah, cara.
365
00:25:59,057 --> 00:25:59,951
Sim, querido.
366
00:25:59,975 --> 00:26:01,786
Querida, eu desejo
você retornaria minhas ligações.
367
00:26:01,810 --> 00:26:04,831
Eu tenho um ponto azul apimentado
bolinhos de caranguejo no forno
368
00:26:04,855 --> 00:26:06,333
e eles apenas
chegou fresco.
369
00:26:06,357 --> 00:26:07,542
Você ficará louco.
370
00:26:07,566 --> 00:26:10,296
Querida, pensei ter te contado
Eu estava na estrada hoje?
371
00:26:10,320 --> 00:26:12,046
E pegue dois
garrafas de Chablis
372
00:26:12,070 --> 00:26:14,175
a caminho de casa.
Não é muito frutado.
373
00:26:14,199 --> 00:26:16,427
E tente fazer isso
às nove. Amo você.
374
00:26:16,451 --> 00:26:17,659
Você também.
375
00:26:20,662 --> 00:26:23,541
Ah, você, uh, tem um
pouco, né...
376
00:26:24,708 --> 00:26:25,751
Lá.
377
00:26:25,834 --> 00:26:26,978
Obrigado.
378
00:26:27,002 --> 00:26:27,604
Bem-vindo.
379
00:26:27,628 --> 00:26:32,628
[música]
380
00:26:40,225 --> 00:26:42,059
Você totalmente
provar o caranguejo?
381
00:26:44,102 --> 00:26:44,913
Completamente.
382
00:26:44,937 --> 00:26:47,665
Porque na maioria das vezes em
o restaurante que você só consegue
383
00:26:47,689 --> 00:26:50,877
o caranguejo enlatado
e o fubá.
384
00:26:50,901 --> 00:26:52,338
Aqui, amigo.
385
00:26:52,362 --> 00:26:55,382
Você sabe, ele tem que se acostumar
para comer em sua gaiola ou
386
00:26:55,406 --> 00:26:57,134
nunca teremos um
minuto para nós mesmos.
387
00:26:57,158 --> 00:27:01,180
Ele gosta de ver você cozinhar.
Não é, Bas?
388
00:27:01,204 --> 00:27:02,889
Esse é meu garoto.
389
00:27:02,913 --> 00:27:04,641
Às vezes eu recebo o
sentindo minha comida
390
00:27:04,665 --> 00:27:06,726
não interessa
você tanto assim.
391
00:27:06,750 --> 00:27:09,962
Quer saber, tudo
nem sempre é sobre comida.
392
00:27:11,297 --> 00:27:12,274
Quem é um bom menino?
393
00:27:12,298 --> 00:27:15,026
Você percebe que gastei tudo
dia fazendo isso para você?
394
00:27:15,050 --> 00:27:17,279
Bem, não faça isso.
Você não precisa.
395
00:27:17,303 --> 00:27:19,198
Você poderia fazer algo
simples pela primeira vez.
396
00:27:19,222 --> 00:27:20,615
Como o que,
um jantar na TV?
397
00:27:20,639 --> 00:27:22,409
Sim, eu os tive.
398
00:27:22,433 --> 00:27:24,661
Ninguém nunca morreu de
um até onde eu sei.
399
00:27:24,685 --> 00:27:26,247
Isso nunca vai
acontecer por aqui.
400
00:27:26,271 --> 00:27:28,790
Que tipo de mulher serve
sua família um jantar na TV.
401
00:27:28,814 --> 00:27:30,543
Bem, talvez um
isso tem uma vida.
402
00:27:30,567 --> 00:27:32,545
[zombando] "Como é que
tem gosto? Isso é bom?
403
00:27:32,569 --> 00:27:34,296
"está muito salgado,
muito picante?"
404
00:27:34,320 --> 00:27:37,841
Deus, estou cansado de ouvir o
a mesma coisa todas as noites.
405
00:27:37,865 --> 00:27:40,427
Não há mais nada
vale a pena pensar?
406
00:27:40,451 --> 00:27:42,221
Eu não posso acreditar como
muito você mudou.
407
00:27:42,245 --> 00:27:45,266
Tivemos a mesma conversa
durante o ano passado.
408
00:27:45,290 --> 00:27:47,058
Encontre algo para
fazer com sua vida.
409
00:27:47,082 --> 00:27:48,561
Eu sou.
410
00:27:48,585 --> 00:27:51,646
Imagine-me na frente de
uma audiência de estúdio ao vivo.
411
00:27:51,670 --> 00:27:52,647
Isso de novo não.
412
00:27:52,671 --> 00:27:54,525
Um milhão de espectadores.
413
00:27:54,549 --> 00:27:56,067
Todos esperando com
respiração suspensa
414
00:27:56,091 --> 00:28:00,430
para eu entregar o
próximo melhor prato.
415
00:28:02,390 --> 00:28:05,076
Você não entende
Freddo, e você?
416
00:28:05,100 --> 00:28:07,686
Esta é a minha vida.
417
00:28:08,896 --> 00:28:09,896
Hummm.
418
00:28:25,288 --> 00:28:27,224
Você mal
comi mais cedo,
419
00:28:27,248 --> 00:28:29,643
deve haver algum espaço
para sobremesa lá.
420
00:28:29,667 --> 00:28:31,811
Não há espaço, está tudo cheio?
421
00:28:31,835 --> 00:28:34,856
Vamos. Abrir.
422
00:28:34,880 --> 00:28:37,276
Você sabe o segredo para
fazendo um bom lucro,
423
00:28:37,300 --> 00:28:39,278
é que você tem que congelar
a massa primeiro.
424
00:28:39,302 --> 00:28:40,028
Uh querido...
425
00:28:40,052 --> 00:28:41,821
Comece com
é bom e firme.
426
00:28:41,845 --> 00:28:43,114
eu estive
dirigindo o dia todo.
427
00:28:43,138 --> 00:28:44,450
É por isso que você
preciso de açúcar.
428
00:28:44,474 --> 00:28:47,076
Coco eleva o espírito.
Ele levantará praticamente qualquer coisa.
429
00:28:47,100 --> 00:28:48,621
eu poderia ter feito
você qualquer coisa,
430
00:28:48,645 --> 00:28:50,788
como uma torta de cereja, mas
não há nada como
431
00:28:50,812 --> 00:28:54,042
chocolate cremoso
e baunilha juntos.
432
00:28:54,066 --> 00:28:55,793
Quente e frio.
433
00:28:55,817 --> 00:28:57,235
Fogo e gelo.
434
00:28:59,071 --> 00:29:00,757
Diga-me como
você me quer.
435
00:29:00,781 --> 00:29:02,175
Mph não...
Já basta.
436
00:29:02,199 --> 00:29:03,618
Não mais
porra de comida.
437
00:29:04,285 --> 00:29:07,138
Jesus Cristo.
438
00:29:07,162 --> 00:29:08,581
Vou para a cama.
439
00:29:12,793 --> 00:29:16,880
Você não precisa ser tão direto.
Sou uma garota perspicaz.
440
00:29:17,798 --> 00:29:20,510
[telefone bipa]
441
00:29:40,555 --> 00:29:42,555
[Música]
442
00:29:44,980 --> 00:29:47,166
[Mulher cantando: Deixe nevar]
443
00:29:48,390 --> 00:29:50,390
[derrete na minha boca]
444
00:29:51,790 --> 00:29:59,190
[Até minha cabeça doer,
até eu sair]
445
00:29:59,214 --> 00:30:02,695
[Me faz
rir um pouco]
446
00:30:02,719 --> 00:30:06,239
[Me faz chorar]
447
00:30:06,263 --> 00:30:09,365
[Da mesma forma que você
me confunda...]
448
00:30:09,392 --> 00:30:14,038
[batendo]
449
00:30:14,062 --> 00:30:21,380
[Coisas ruins,
coisas ruins.]
450
00:30:21,404 --> 00:30:25,404
[Coisas tristes aconteceram
acontecer.]
451
00:31:01,318 --> 00:31:03,337
Chris, vamos!
Coloque quando estiver pronto!
452
00:31:03,361 --> 00:31:04,673
Eu preciso disso
risoto ontem.
453
00:31:04,697 --> 00:31:06,491
Prato pronto
aos quatorze.
454
00:31:07,282 --> 00:31:08,761
Amy?
455
00:31:08,785 --> 00:31:09,619
Olá Lucas.
456
00:31:11,704 --> 00:31:15,266
Ei... eu tentei te contar. Hefe
gosta do jeito que ele gosta.
457
00:31:15,290 --> 00:31:17,268
Não se preocupe, eu não
quero meu emprego de volta.
458
00:31:17,292 --> 00:31:18,992
Estou recebendo meu
próprio programa de culinária.
459
00:31:37,145 --> 00:31:38,313
O que ele pediu?
460
00:31:40,273 --> 00:31:42,150
As batatas fritas moules.
461
00:31:42,693 --> 00:31:44,713
Você sabe que ele ainda traz
seus colegas de trabalho aqui.
462
00:31:44,737 --> 00:31:46,823
Bem, eu não percebi
ele os alimentou também.
463
00:31:53,496 --> 00:31:55,873
O idiota nunca gostou
eles quando eu os fiz.
464
00:32:01,294 --> 00:32:04,775
Eu tento tanto
fazê-lo feliz.
465
00:32:04,799 --> 00:32:06,717
Parece que eu poderia
nunca faça o suficiente.
466
00:32:10,137 --> 00:32:11,889
O pedido está pronto
por sete, Lucas!
467
00:32:20,606 --> 00:32:24,085
Às vezes com todos esses inteligentes
combinações gastronômicas,
468
00:32:24,109 --> 00:32:26,087
e atendendo
desejo das pessoas,
469
00:32:26,111 --> 00:32:28,280
alguém está apenas
obrigado a se machucar.
470
00:32:29,615 --> 00:32:32,343
Mas agora fazemos o que fazemos
faça o melhor neste show,
471
00:32:32,367 --> 00:32:34,137
comunicar aqueles
sentimentos delicados
472
00:32:34,161 --> 00:32:36,515
que só pode ser verdadeiramente
expresso através do cozimento.
473
00:32:36,539 --> 00:32:40,477
[cortando com raiva como
aplausos do público]
474
00:32:40,501 --> 00:32:43,814
Todos esses mimos e
postura e bajulação
475
00:32:43,838 --> 00:32:45,649
só para conseguir
uma resposta.
476
00:32:45,673 --> 00:32:47,651
Uma pequena faísca de
apreciação.
477
00:32:47,675 --> 00:32:50,403
E no minuto em que um pedaço quente
de bunda vem em sua direção,
478
00:32:50,427 --> 00:32:52,947
você está superado
como branco no arroz.
479
00:32:52,971 --> 00:32:54,198
Moules de batatas fritas.
480
00:32:54,222 --> 00:32:55,950
Provavelmente o único
músculo que ela já teve
481
00:32:55,974 --> 00:32:58,704
estava no banco de trás do
um carro de joelhos.
482
00:32:58,728 --> 00:32:59,245
Público:
Puta!
483
00:32:59,269 --> 00:33:02,373
Atenha-se ao seu gorduroso
namorada de hambúrgueres.
484
00:33:02,397 --> 00:33:04,083
Mas será que tudo
isso significa
485
00:33:04,107 --> 00:33:07,754
que temos que baixar
o bar gastronômico?
486
00:33:07,778 --> 00:33:09,756
Público:
Não!
487
00:33:09,780 --> 00:33:11,340
Muito certo.
488
00:33:11,364 --> 00:33:13,677
Porque a comida é
uma arte, gente,
489
00:33:13,701 --> 00:33:17,054
e verdadeiros artistas lutam
de volta através de toda a dor
490
00:33:17,078 --> 00:33:18,932
e indiferença.
491
00:33:18,956 --> 00:33:20,726
Eles nunca desistem.
492
00:33:20,750 --> 00:33:22,250
Público:
Vá garota! Uau!
493
00:33:43,814 --> 00:33:46,042
Eu pensei que nosso um ano
o noivado foi especial o suficiente
494
00:33:46,066 --> 00:33:47,985
para quebrar meu
melhores talheres.
495
00:33:50,111 --> 00:33:52,298
eu queria tudo
para ser perfeito.
496
00:33:52,322 --> 00:33:53,550
Eu acho que
parece incrível,
497
00:33:53,574 --> 00:33:56,219
como uma daquelas cozinhas
você vê em uma revista.
498
00:33:56,243 --> 00:33:59,096
Não com a cozinha,
Quero dizer com a refeição.
499
00:33:59,120 --> 00:34:01,349
Como você pôde dar errado?
Você fez o meu favorito.
500
00:34:01,373 --> 00:34:01,892
É delicioso.
501
00:34:01,916 --> 00:34:03,977
Na verdade, eles ficaram sem
a perdiz orgânica,
502
00:34:04,001 --> 00:34:05,729
o que é incomum porque
a entrega de
503
00:34:05,753 --> 00:34:08,397
Fazendas Beaver Creek é
na noite de terça-feira.
504
00:34:08,421 --> 00:34:11,192
Então eu pensei, bem, você
conhece Fred. O que podemos fazer?
505
00:34:11,216 --> 00:34:12,443
Ele não vai querer
carne porque
506
00:34:12,467 --> 00:34:15,363
ele provavelmente entrou sorrateiramente
um hambúrguer no almoço.
507
00:34:15,387 --> 00:34:19,492
Talvez mexilhões, batatas fritas, nós
sempre gostei disso juntos.
508
00:34:19,516 --> 00:34:21,285
Você sabe que nós
tenho tido isso
509
00:34:21,309 --> 00:34:22,788
almoços servidos
no trabalho e uh--
510
00:34:22,812 --> 00:34:24,538
Então eu verifiquei meu
diário de culinária,
511
00:34:24,562 --> 00:34:27,291
e percebi que em três
das cinco ocasiões
512
00:34:27,315 --> 00:34:28,961
Eu fiz o seu
jogo de pelúcia favorito
513
00:34:28,985 --> 00:34:33,547
que você não esteve
capaz de realmente aproveitar.
514
00:34:33,571 --> 00:34:34,173
Eu não estava?
515
00:34:34,197 --> 00:34:37,176
Não, porque tem que ser
saboreado recém saído do forno
516
00:34:37,200 --> 00:34:38,427
apreciar plenamente
o aroma,
517
00:34:38,451 --> 00:34:41,765
e a fragrância em
toda a sua intensidade.
518
00:34:41,789 --> 00:34:42,849
Nós revisamos isso.
519
00:34:42,873 --> 00:34:45,476
Você se lembra?
520
00:34:45,500 --> 00:34:49,563
Olha Amy, se isso é sobre mim
sendo insensível, peço desculpas.
521
00:34:49,587 --> 00:34:53,484
As coisas no trabalho têm sido...
digamos desafiador.
522
00:34:53,508 --> 00:34:55,779
Bem, desafiador é
quando algo que você quer
523
00:34:55,803 --> 00:34:58,072
faz você trabalhar
mais difícil conseguir.
524
00:34:58,096 --> 00:34:59,556
É isso que
você quer dizer?
525
00:35:01,851 --> 00:35:03,577
Onde você está
indo com isso?
526
00:35:03,602 --> 00:35:06,080
Bem, eu pensei, você sabe,
não fique todo tenso
527
00:35:06,104 --> 00:35:07,874
e jogue ao redor do
palavras de quatro letras.
528
00:35:07,898 --> 00:35:12,545
Apenas deixe o vinho decidir o que é
vou combinar com isso...
529
00:35:12,569 --> 00:35:15,113
passarinho apaixonado.
530
00:35:20,995 --> 00:35:22,495
Onde está Sebastião?
531
00:35:26,541 --> 00:35:27,877
Bas-homem?
532
00:35:29,920 --> 00:35:30,880
Bastião?
533
00:35:32,840 --> 00:35:33,859
Onde ele está?
534
00:35:33,883 --> 00:35:38,883
[música]
535
00:36:19,177 --> 00:36:20,763
[batendo]
536
00:36:25,517 --> 00:36:26,977
[batendo]
537
00:36:27,770 --> 00:36:28,789
Açafrão?
538
00:36:28,813 --> 00:36:30,313
É Amy.
539
00:36:36,904 --> 00:36:37,988
Olá.
540
00:36:42,200 --> 00:36:44,428
Hum, eu estava apenas... eu estava
indo ao mercado
541
00:36:44,452 --> 00:36:47,181
e eu ia fazer
jantar e eu estava pensando,
542
00:36:47,205 --> 00:36:49,266
talvez pudéssemos
jantar algum dia?
543
00:36:49,290 --> 00:36:51,560
Ah, hoje à noite
não foi uma boa noite.
544
00:36:51,584 --> 00:36:53,730
Estou realmente atrasado
em um prazo.
545
00:36:53,754 --> 00:36:55,231
Ah, eu não estava pensando
sobre esta noite.
546
00:36:55,255 --> 00:36:59,235
Estou tão ocupado também, hum...
E na próxima semana?
547
00:36:59,259 --> 00:37:00,761
Não é bom
semana para mim.
548
00:37:01,178 --> 00:37:02,720
[limpa a garganta]
549
00:37:03,973 --> 00:37:05,975
Bem, vou apenas verificar
voltar com você.
550
00:37:07,768 --> 00:37:10,579
Eu - eu aprecio
a sobremesa.
551
00:37:10,603 --> 00:37:11,998
Você gostou
os profiteroles?
552
00:37:12,022 --> 00:37:13,959
Ah, sim, eles eram
maravilhoso. Obrigado.
553
00:37:13,983 --> 00:37:17,211
Você gostou do jeito quente e
o frio se misturou e--
554
00:37:17,235 --> 00:37:18,988
Obrigado.
Aprecie isso.
555
00:37:26,661 --> 00:37:28,246
Hum.
556
00:37:35,545 --> 00:37:40,568
Mmm, você não apenas ama
o cheiro de cozimento fresco?
557
00:37:40,592 --> 00:37:43,404
Me desculpe por
continue perguntando a Amy,
558
00:37:43,428 --> 00:37:47,808
mas algo está incomodando
me sobre seu vizinho.
559
00:37:49,059 --> 00:37:51,245
Você disse que ela
era um recluso.
560
00:37:51,269 --> 00:37:53,874
Agora, onde é que um
recluso invente
561
00:37:53,898 --> 00:37:56,733
todos esses conselhos
sobre sexo?
562
00:37:57,442 --> 00:38:03,674
Bem, talvez ela tivesse um amante.
Tudo que você precisa é um.
563
00:38:03,698 --> 00:38:08,596
Você, hum, já viu
algum dos filmes dela?
564
00:38:08,620 --> 00:38:11,099
Não que eu me lembre. eu não
realmente siga quem é quem,
565
00:38:11,123 --> 00:38:12,540
exceto no
cozinhas.
566
00:38:16,628 --> 00:38:18,630
Vá em frente. Experimente.
567
00:38:19,006 --> 00:38:21,985
Você sabe que eu sou apenas uma carne
e batatas, tipo de cara.
568
00:38:22,009 --> 00:38:23,486
Ah, uma mordida
não vai te matar.
569
00:38:23,510 --> 00:38:25,488
Eu adoraria, mas
Eu tenho isso, uh,
570
00:38:25,512 --> 00:38:29,533
bad flap que se eu comer
algo assim, eu entendo...
571
00:38:29,557 --> 00:38:30,701
[clicando]
572
00:38:30,725 --> 00:38:33,370
Eu - eu até tomo
uma pílula para isso.
573
00:38:33,394 --> 00:38:35,563
Zumbir.
574
00:38:37,315 --> 00:38:39,193
Hum.
575
00:38:40,527 --> 00:38:42,923
Hum.
576
00:38:42,947 --> 00:38:43,924
Você sabe,
577
00:38:43,948 --> 00:38:46,425
eles te vendem a baunilha
extrair e não é puro.
578
00:38:46,449 --> 00:38:48,743
Isso é injusto.
579
00:38:50,246 --> 00:38:52,957
E você?
Alguém na sua vida?
580
00:38:55,042 --> 00:38:57,460
Não. Ninguém.
581
00:38:57,752 --> 00:39:02,925
Bem, alguém está
definitivamente perdendo.
582
00:39:06,719 --> 00:39:09,908
eu me livrei
o último.
583
00:39:09,932 --> 00:39:11,532
Estou livre como um pássaro.
584
00:39:12,056 --> 00:39:17,056
[música]
585
00:39:19,191 --> 00:39:21,253
[cortar]
586
00:39:21,277 --> 00:39:22,795
Às vezes você
ir tão longe
587
00:39:22,819 --> 00:39:25,924
que você não pode ver o que está
bom para você mais.
588
00:39:25,948 --> 00:39:28,342
E quando uma nova oportunidade
se apresenta,
589
00:39:28,366 --> 00:39:30,220
você tem que ir em frente.
590
00:39:30,244 --> 00:39:31,845
Público: [aplausos]
591
00:39:31,869 --> 00:39:35,100
Mmm, agora pesque en croute
com molho de manteiga de limão
592
00:39:35,124 --> 00:39:37,768
não é tão intimidante
como parece.
593
00:39:37,792 --> 00:39:40,313
Um prato como este
fala muito.
594
00:39:40,337 --> 00:39:44,841
Diz: 'Eu fiz isso
para você com carinho'.
595
00:39:47,468 --> 00:39:49,305
[batendo]
596
00:40:08,240 --> 00:40:13,661
Posso sugerir peixe en croute
com molho de manteiga de limão?
597
00:40:16,539 --> 00:40:21,895
Acabei de reformar minha cozinha então
é uma espécie de celebração.
598
00:40:21,919 --> 00:40:25,524
Obrigado por pensar em mim,
mas já jantei.
599
00:40:25,548 --> 00:40:27,526
Bem, então, mantenha-o
e coma mais tarde.
600
00:40:27,550 --> 00:40:31,239
Não, não, eu realmente
Eu - eu - eu não poderia.
601
00:40:31,263 --> 00:40:32,991
Eu sei que você pensa
Eu sou agressivo, mas
602
00:40:33,015 --> 00:40:35,808
você não pode se dar ao luxo de ser
tímido quando se trata de comida.
603
00:40:39,021 --> 00:40:40,999
Você mora
sozinho?
604
00:40:41,023 --> 00:40:42,024
Sim.
605
00:40:42,607 --> 00:40:45,337
Você sabe, eu não tinha certeza
no começo que era você.
606
00:40:45,361 --> 00:40:47,339
Mas então houve
alguma coisa, não sei.
607
00:40:47,363 --> 00:40:49,090
Me fez pensar
sobre ser criança.
608
00:40:49,114 --> 00:40:51,634
Sim... Programas infantis
eram divertidos naquela época.
609
00:40:51,658 --> 00:40:54,304
Pena que os produtores idiotas
tirou toda a diversão.
610
00:40:54,328 --> 00:40:56,889
Eu costumava assistir seu programa
todas as noites depois do jantar.
611
00:40:56,913 --> 00:40:59,457
Era como se você estivesse
uma parte da família.
612
00:41:04,629 --> 00:41:06,983
Isso é maravilhoso,
Amy, mas eu...
613
00:41:07,007 --> 00:41:09,319
Eu tenho trabalho que eu preciso
para voltar.
614
00:41:09,343 --> 00:41:12,821
Oh! Hum, en croute
significa em uma crosta.
615
00:41:12,845 --> 00:41:14,907
É um linguado
em uma massa folhada.
616
00:41:14,931 --> 00:41:17,202
Na verdade eu sei o que
'en croute' significa.
617
00:41:17,226 --> 00:41:19,162
Ah, claro.
Você é tão sofisticado.
618
00:41:19,186 --> 00:41:21,955
Espero que você aprove.
Fiz especialmente para você.
619
00:41:21,979 --> 00:41:24,250
Você é tão magro. eu preciso
para perder algum peso.
620
00:41:24,274 --> 00:41:27,503
Eu deveria pesar uns dez quilos
mais leve para minha altura.
621
00:41:27,527 --> 00:41:30,423
E você ainda está
que lindo, Saffron.
622
00:41:30,447 --> 00:41:33,884
Eu... estou lisonjeado. Mas,
infelizmente, eu já comi.
623
00:41:33,908 --> 00:41:35,552
Seria realmente
faça meu dia
624
00:41:35,576 --> 00:41:38,555
se você apenas tentasse direito
agora enquanto o creme de limão
625
00:41:38,579 --> 00:41:42,625
ainda está quente e picante o suficiente
para realmente fazer seu trabalho.
626
00:41:45,212 --> 00:41:47,440
Vamos. Eu deixei cair um
bomba no fogão.
627
00:41:47,464 --> 00:41:49,525
Preciso saber se é
vale o dinheiro.
628
00:41:49,549 --> 00:41:51,634
Claro que foi o
dinheiro de idiota, mas...
629
00:41:54,388 --> 00:41:55,722
Hum.
630
00:41:57,849 --> 00:41:59,077
É delicioso.
631
00:41:59,101 --> 00:41:59,785
Realmente?
632
00:41:59,809 --> 00:42:00,328
Hum, hum.
633
00:42:00,352 --> 00:42:01,371
Você realmente
você acha?
634
00:42:01,395 --> 00:42:04,689
Mm, eu realmente... eu preciso
para voltar ao meu trabalho.
635
00:42:06,191 --> 00:42:08,502
Estou tão feliz que somos vizinhos,
você não tem ideia.
636
00:42:08,526 --> 00:42:10,255
Deixe-me saber como
o creme funciona.
637
00:42:10,279 --> 00:42:13,865
Não deixe descansar por muito tempo porque
perderá todo o seu sabor.
638
00:42:14,158 --> 00:42:15,158
Tchau.
639
00:43:28,190 --> 00:43:30,293
[aplausos]
Público: Amy!
640
00:43:30,317 --> 00:43:32,795
Bem-vindo de volta ao
Comida para o amor,
641
00:43:32,819 --> 00:43:38,510
onde transformamos o jantar
em um caso de amor romântico.
642
00:43:38,534 --> 00:43:40,928
Agora, com costela de cordeiro
com ragu trufado,
643
00:43:40,952 --> 00:43:44,390
você vai querer ter
seu açougueiro francês os ossos.
644
00:43:44,414 --> 00:43:46,184
A menos que você seja útil
com um cutelo de carne,
645
00:43:46,208 --> 00:43:48,626
que eu pessoalmente
não sou.
646
00:43:49,126 --> 00:43:54,275
Sempre fui parcial com o
óleo de trufa negra da França.
647
00:43:54,299 --> 00:43:56,819
Agora, as trufas são
potenciadores da libido
648
00:43:56,843 --> 00:43:59,531
porque eles são
rico em...
649
00:43:59,555 --> 00:44:01,031
Público:
Aminoácidos!
650
00:44:01,055 --> 00:44:02,492
Público:
[batendo palmas]
651
00:44:02,516 --> 00:44:06,412
Este prato é realmente
tudo sobre carne.
652
00:44:06,436 --> 00:44:08,705
Fred costumava dizer:
"Eu não lutei do meu jeito
653
00:44:08,729 --> 00:44:12,252
"até o topo da comida
cadeia para ser vegetariano".
654
00:44:12,276 --> 00:44:14,837
Quem disse que esses vegetarianos
não deixe que eles
655
00:44:14,861 --> 00:44:16,922
animal interior para fora
no quarto?
656
00:44:16,946 --> 00:44:19,115
Público:
[torcendo]
657
00:44:27,123 --> 00:44:28,208
[batendo]
658
00:44:29,083 --> 00:44:31,878
301, eu tenho um
surpresa para você.
659
00:44:32,670 --> 00:44:34,130
Deus.
660
00:44:38,801 --> 00:44:40,321
Espero que não esteja
incomodando você.
661
00:44:40,345 --> 00:44:42,179
Na verdade, estou no
meio da escrita.
662
00:44:44,391 --> 00:44:46,142
Como você
cozinhar aqui?
663
00:44:53,858 --> 00:44:55,943
[limpa a garganta]
664
00:45:03,034 --> 00:45:04,304
Você foi incrível
nisso.
665
00:45:04,328 --> 00:45:07,307
Você lutou com um
perna quebrada durante metade do filme.
666
00:45:07,331 --> 00:45:09,808
E eu realmente quebrei meu
perna fazendo o filme.
667
00:45:09,832 --> 00:45:12,686
Uau, espero que eles
te pagou muito.
668
00:45:12,710 --> 00:45:14,187
Você teria que
pergunte à minha mãe.
669
00:45:14,211 --> 00:45:15,838
Ela cuidou
de tudo isso.
670
00:45:22,471 --> 00:45:24,114
Isso é... isso para mim?
671
00:45:24,138 --> 00:45:26,618
É costela de cordeiro
com ragu trufado.
672
00:45:26,642 --> 00:45:28,685
Eu fiz isso especial
para você.
673
00:45:32,104 --> 00:45:35,125
Isso é muito
gentil da sua parte.
674
00:45:35,149 --> 00:45:37,169
Eu estou... eu só estou
sem fome.
675
00:45:37,193 --> 00:45:38,086
Eu percebi isso.
676
00:45:38,110 --> 00:45:41,382
Mas você sabia que a proteína é
essencial para uma libido forte?
677
00:45:41,406 --> 00:45:44,344
Um estudo mostrou que as mulheres
que não comem carne vermelha suficiente
678
00:45:44,368 --> 00:45:46,994
têm orgasmos mais fracos.
679
00:45:48,913 --> 00:45:50,308
Eu não como carne.
680
00:45:50,332 --> 00:45:52,310
Você pode dizer isso
olhando para você,
681
00:45:52,334 --> 00:45:54,919
mas você não tem
experimentei meus pratos de carne.
682
00:45:55,712 --> 00:45:57,273
[sussurra]
Meu isqueiro.
683
00:45:57,297 --> 00:46:00,859
[telefone tocando]
[bip]
684
00:46:00,883 --> 00:46:03,236
Ei, é o Eric. Ouça,
eles viram seu vídeo.
685
00:46:03,260 --> 00:46:04,071
Eles vão passar.
686
00:46:04,095 --> 00:46:05,822
A menos que você queira
teste para a mãe.
687
00:46:05,846 --> 00:46:07,074
Vou falar com
você mais tarde.
688
00:46:07,098 --> 00:46:08,140
Idiotas.
689
00:46:13,896 --> 00:46:15,607
Meu tipo de garota.
690
00:46:17,066 --> 00:46:19,002
Adoro sua coluna.
691
00:46:19,026 --> 00:46:23,090
Eu tento fazer as mulheres sentirem
jovem e poderoso.
692
00:46:23,114 --> 00:46:24,824
Nós não costumamos
sinta-se assim.
693
00:46:25,866 --> 00:46:27,345
Para alguém que
escreve sobre sexo,
694
00:46:27,369 --> 00:46:29,179
Estou surpreso com você
não coma carne.
695
00:46:29,203 --> 00:46:30,515
Realmente?
696
00:46:30,539 --> 00:46:32,392
Metade da Índia
é vegetariano,
697
00:46:32,416 --> 00:46:34,226
e eles não têm
problema de reprodução.
698
00:46:34,250 --> 00:46:36,503
Mas eles gostam
o sexo?
699
00:46:38,380 --> 00:46:39,773
Fred adorava carne.
700
00:46:39,797 --> 00:46:41,799
Mais do que ele amava
eu aparentemente.
701
00:46:42,174 --> 00:46:46,178
Oh, é como este cordeiro
nasceu neste molho.
702
00:46:47,597 --> 00:46:49,725
Hum, apenas experimente.
703
00:46:51,100 --> 00:46:53,978
Uh, com licença.
704
00:47:04,321 --> 00:47:06,842
Você tem que comer ou
você vai morrer.
705
00:47:06,866 --> 00:47:10,262
[água correndo]
706
00:47:10,286 --> 00:47:13,558
[vômito]
707
00:47:13,582 --> 00:47:22,048
[água correndo]
708
00:47:25,259 --> 00:47:26,696
[eco] Açafrão,
você apenas...
709
00:47:26,720 --> 00:47:27,697
[eco]
apenas...
710
00:47:27,721 --> 00:47:29,948
[eco] você tenta
enfiar um desses?
711
00:47:29,972 --> 00:47:31,451
[eco]...estes estão?
...um desses em?
712
00:47:31,475 --> 00:47:33,035
Açafrão, é só pegar
seu peso para baixo,
713
00:47:33,059 --> 00:47:35,037
e tente se esgueirar
um desses em.
714
00:47:35,061 --> 00:47:37,289
Você sabe, você tem que
observe o que você come.
715
00:47:37,313 --> 00:47:37,914
Não, obrigado.
716
00:47:37,938 --> 00:47:38,750
Saffie, experimente.
717
00:47:38,774 --> 00:47:43,421
Você tem alguma ideia do que eu tenho
sacrificado pela sua carreira?
718
00:47:43,445 --> 00:47:50,428
Eu te amo.
719
00:47:50,452 --> 00:47:52,496
Jack, como vai
vai?
720
00:47:53,204 --> 00:47:53,681
Sharon.
721
00:47:53,705 --> 00:47:54,557
Prumo.
722
00:47:54,581 --> 00:47:57,041
Então isso é pouco
senhora Saffron, hein?
723
00:47:59,085 --> 00:48:00,878
Você é ainda mais bonita
do que seu tiro na cabeça.
724
00:48:02,046 --> 00:48:03,231
Não... não.
725
00:48:03,255 --> 00:48:04,567
Muito ruim.
726
00:48:04,591 --> 00:48:05,859
Eles fazem
você é tão gostoso.
727
00:48:05,883 --> 00:48:07,677
[risos]
728
00:48:07,719 --> 00:48:09,220
Hum.
729
00:48:09,679 --> 00:48:12,365
Jack está bem ali, querido.
Ele é um cofrinho.
730
00:48:12,389 --> 00:48:14,518
Por que você não vai
sacudir sua árvore?
731
00:48:14,851 --> 00:48:17,538
Por que não conversamos
sobre você, cara de anjo?
732
00:48:17,562 --> 00:48:19,396
[eco]
cara de anjo, cara de anjo...
733
00:48:36,330 --> 00:48:37,349
Como está Fred?
734
00:48:37,373 --> 00:48:39,644
Pelo que me lembro,
nenhum homem jamais durou
735
00:48:39,668 --> 00:48:41,186
mais de seis
meses com você.
736
00:48:41,210 --> 00:48:43,271
Será que temos um
novo recorde?
737
00:48:43,295 --> 00:48:44,482
Fred está apaixonado
comigo,
738
00:48:44,506 --> 00:48:46,776
não há outra mulher
ele derramou sangue.
739
00:48:46,800 --> 00:48:49,445
Ah, isso é maravilhoso, querido.
Então, você tem um emprego?
740
00:48:49,469 --> 00:48:52,114
Estou preparando meu
próprio programa de culinária.
741
00:48:52,138 --> 00:48:54,157
Você nunca vai adivinhar quem
meu novo vizinho é,
742
00:48:54,181 --> 00:48:55,951
ela vive direito
no meu prédio.
743
00:48:55,975 --> 00:48:58,663
Você se lembra
Açafrão Nelson,
744
00:48:58,687 --> 00:49:00,997
'Temporada do Amor',
'Riso Silencioso'?
745
00:49:01,021 --> 00:49:03,917
'Pérola do Crepúsculo'! Ela
era tão lindo.
746
00:49:03,941 --> 00:49:06,128
Ah, você deve ter assistido
cada show.
747
00:49:06,152 --> 00:49:07,129
Você apresentou
você mesmo?
748
00:49:07,153 --> 00:49:09,715
Apresente-me?
Estou fazendo o jantar para ela!
749
00:49:09,739 --> 00:49:11,258
Então, posso conhecê-la?
750
00:49:11,282 --> 00:49:13,009
Você sabe como é
com celebridades,
751
00:49:13,033 --> 00:49:14,177
eles são muito particulares.
752
00:49:14,201 --> 00:49:16,848
Você tem que ser respeitoso,
sinta a situação.
753
00:49:16,872 --> 00:49:21,872
[música]
754
00:51:00,892 --> 00:51:02,662
[rindo]
755
00:51:02,686 --> 00:51:04,395
Humm..
756
00:51:07,023 --> 00:51:10,543
[rindo]
757
00:51:10,567 --> 00:51:12,194
Eu entendi.
758
00:51:13,153 --> 00:51:15,155
Uma bouillabaisse.
759
00:51:19,243 --> 00:51:21,388
O mistério de hoje
ingrediente diz:
760
00:51:21,412 --> 00:51:24,934
"Sou um introvertido que
lida mal com o estresse.
761
00:51:24,958 --> 00:51:27,560
"Coma-me para que você possa
transar bem rápido."
762
00:51:27,584 --> 00:51:28,561
O que eu sou?
763
00:51:28,585 --> 00:51:29,879
Público:
Uma ostra!
764
00:51:30,587 --> 00:51:32,232
Muito bom.
765
00:51:32,256 --> 00:51:36,821
Um verdadeiro estudante de ambos os
cozinha e o quarto.
766
00:51:36,845 --> 00:51:39,281
Ostras e sexo têm
algo em comum.
767
00:51:39,305 --> 00:51:42,034
Eles são ambos...
que bom
768
00:51:42,058 --> 00:51:45,061
que você feche os olhos
a bagunça que eles fazem.
769
00:51:50,357 --> 00:51:51,943
[suspiro]
770
00:51:54,111 --> 00:51:55,780
[batendo]
771
00:51:58,449 --> 00:52:00,367
Está aberto.
772
00:52:01,870 --> 00:52:04,097
Eu sei que você está ocupado.
Estou apenas verificando.
773
00:52:04,121 --> 00:52:05,933
Eu sei o que é
deve ser como
774
00:52:05,957 --> 00:52:08,292
com as leituras, o
audições, a pressão.
775
00:52:10,169 --> 00:52:13,024
O mais difícil não é
ter alguém com quem conversar.
776
00:52:13,048 --> 00:52:14,841
Para realmente conversar.
777
00:52:20,179 --> 00:52:22,658
Ele te deixou?
778
00:52:22,682 --> 00:52:23,599
Eu o deixei.
779
00:52:25,267 --> 00:52:26,746
Como pode alguém
ser tão necessitado,
780
00:52:26,770 --> 00:52:29,665
e ainda assim tão indiferente
às necessidades de outra pessoa?
781
00:52:29,689 --> 00:52:31,315
Não é difícil,
confie em mim.
782
00:52:34,401 --> 00:52:36,839
É tão difícil
estar sozinho.
783
00:52:36,863 --> 00:52:38,590
Você é um dos
sortudos, vocês--
784
00:52:38,614 --> 00:52:41,719
escolheu o que você queria
fiz e deu certo.
785
00:52:41,743 --> 00:52:44,930
Ah, sim, eles estão apenas batendo
minha porta abaixada tentando me contratar.
786
00:52:44,954 --> 00:52:46,205
Você não
viu todos eles?
787
00:52:49,125 --> 00:52:53,563
Você vai me dizer como
a bouillabaisse é?
788
00:52:53,587 --> 00:52:54,815
eu conheço você
adoro ostras.
789
00:52:54,839 --> 00:52:56,108
Eu fiz isso para você
790
00:52:56,132 --> 00:52:58,903
inspirado na sua cena
de 'Pérola do Crepúsculo'.
791
00:52:58,927 --> 00:53:00,260
Você estava
inesquecível.
792
00:53:02,138 --> 00:53:05,367
Na verdade, eu não
coma uma ostra.
793
00:53:05,391 --> 00:53:06,284
Você não fez isso?
794
00:53:06,308 --> 00:53:07,977
Não.
795
00:53:14,566 --> 00:53:16,610
Por favor, experimente.
796
00:53:21,448 --> 00:53:22,909
Hum, hum, hum.
797
00:53:24,535 --> 00:53:25,995
Eu só vou
deixe aqui.
798
00:53:37,714 --> 00:53:40,051
[engasgando, cuspindo]
799
00:54:06,577 --> 00:54:14,436
Não me faça voltar para
meu livro de receitas, Saffie.
800
00:54:14,460 --> 00:54:15,062
[batendo]
801
00:54:15,086 --> 00:54:22,444
Vou ficar com frio.
802
00:54:22,468 --> 00:54:23,486
[batendo]
803
00:54:23,510 --> 00:54:31,661
Você não sabe
o que você está perdendo.
804
00:54:31,685 --> 00:54:32,662
[batendo]
805
00:54:32,686 --> 00:54:40,378
Vou apenas
deixe aqui.
806
00:54:40,402 --> 00:54:41,172
[batendo]
807
00:54:41,196 --> 00:54:43,090
Vamos, eu sei
você está aí.
808
00:54:43,114 --> 00:54:48,114
[música]
809
00:55:13,310 --> 00:55:14,896
[elevador apita]
810
00:55:19,234 --> 00:55:20,276
Sinto muito.
811
00:55:22,402 --> 00:55:23,570
Para que?
812
00:55:26,406 --> 00:55:27,616
Deixe-me ver isso.
813
00:55:34,958 --> 00:55:36,500
Este é o
apreciação que recebo?
814
00:55:37,001 --> 00:55:38,436
Eu estou muito,
sinto muito.
815
00:55:38,460 --> 00:55:39,021
Eu só...
816
00:55:39,045 --> 00:55:40,546
Eu não consegui comer.
817
00:55:41,172 --> 00:55:42,357
Veremos sobre isso!
818
00:55:42,381 --> 00:55:43,192
Ah, não!
819
00:55:43,216 --> 00:55:44,235
Entre lá!
820
00:55:44,259 --> 00:55:45,634
Ahh!
821
00:55:47,220 --> 00:55:48,720
Sente-se.
822
00:55:49,596 --> 00:55:50,532
[falha]
823
00:55:50,556 --> 00:55:52,617
[chorando]
824
00:55:52,641 --> 00:55:54,203
Por favor, por favor...
825
00:55:54,227 --> 00:55:55,996
Por favor! Por favor, o quê?
826
00:55:56,020 --> 00:55:58,581
Eu fiz isso para você!
Agora, COMA!
827
00:55:58,605 --> 00:55:59,457
Não posso.
828
00:55:59,481 --> 00:56:01,584
Sim, você pode.
829
00:56:01,608 --> 00:56:03,194
Você não vai
me rejeite também.
830
00:56:03,945 --> 00:56:06,131
Para quem você é
desprezar minha comida?
831
00:56:06,155 --> 00:56:08,740
Meu corpo inteiro
rejeita.
832
00:56:08,992 --> 00:56:14,871
Seu maldito esnobe! Isto
é minha criação. MEU!
833
00:56:15,999 --> 00:56:16,724
Comer!
834
00:56:16,748 --> 00:56:17,833
Você vai comer.
835
00:56:19,043 --> 00:56:21,628
[GRITOS]
836
00:56:24,423 --> 00:56:26,508
ARGH!
837
00:56:33,432 --> 00:56:35,351
Eu vou te mostrar
rejeição.
838
00:56:37,894 --> 00:56:39,372
Você quer ser
perto de mim?
839
00:56:39,396 --> 00:56:41,541
Bem, agora você está
perto.
840
00:56:41,565 --> 00:56:42,984
Assento ao lado do ringue.
841
00:56:44,235 --> 00:56:49,300
Normalmente eu abriria a água
para que ninguém ouvisse, mas,
842
00:56:49,324 --> 00:56:50,883
nós não temos
se preocupar.
843
00:56:50,907 --> 00:56:53,553
É só você
e eu.
844
00:56:53,577 --> 00:56:55,704
E somos amigos
agora, certo?
845
00:56:58,749 --> 00:57:00,893
Então eu faço isso.
846
00:57:00,917 --> 00:57:04,356
Dentro e fora,
para frente e para trás.
847
00:57:04,380 --> 00:57:06,090
É tão natural
como sexo.
848
00:57:07,424 --> 00:57:12,679
[engasgos, vômitos]
849
00:57:14,765 --> 00:57:17,702
eu costumava embrulhar
meus dedos.
850
00:57:17,726 --> 00:57:18,494
[risos]
851
00:57:18,518 --> 00:57:21,539
Então eu engasgaria com o
porra de papel higiênico.
852
00:57:21,563 --> 00:57:23,292
Uma vez eu até usei
uma colher de plástico
853
00:57:23,316 --> 00:57:26,860
quando eu estava com tanto medo
iria cair. Hum, hum.
854
00:57:27,903 --> 00:57:30,323
[vômito]
855
00:57:40,916 --> 00:57:42,459
Estou linda agora?
856
00:57:46,672 --> 00:57:49,841
Não é a sua comida Amy,
não é o sabor.
857
00:57:52,261 --> 00:57:54,222
O que é?
858
00:57:54,888 --> 00:57:58,059
É um vício que está preso
por aí e não é bem-vindo.
859
00:58:00,811 --> 00:58:04,357
Você tem que comer alguma coisa
Saffie, ou... você morrerá.
860
00:58:05,149 --> 00:58:08,152
Como você alimenta algo
que não pode ser alimentado?
861
00:58:11,571 --> 00:58:13,949
Eu só quero isso
desaparecer.
862
00:58:27,130 --> 00:58:28,630
Você é realmente linda.
863
00:58:41,060 --> 00:58:42,936
Eu queria pegar
saiu tão mal.
864
00:58:44,188 --> 00:58:46,166
Então quando eu estava
realmente pronto para pagar a fiança,
865
00:58:46,190 --> 00:58:49,068
Eu vi o que eu
estava enfrentando.
866
00:58:50,194 --> 00:58:51,921
Todos eles precisavam de mim.
867
00:58:51,945 --> 00:58:54,757
Todos eles se alimentaram de mim.
868
00:58:54,781 --> 00:58:56,533
Até meu próprio pai.
869
00:58:58,369 --> 00:59:01,265
Eu o apoiei por,
tipo, vinte anos.
870
00:59:01,289 --> 00:59:03,957
Se não fosse por mim,
ele provavelmente estaria na prisão.
871
00:59:04,375 --> 00:59:06,252
Desculpe.
872
00:59:06,835 --> 00:59:09,629
Eu pensei que meu pai
era um caloteiro.
873
00:59:13,008 --> 00:59:15,987
Saffie, o que posso fazer?
874
00:59:16,011 --> 00:59:20,516
Seja alguém que não
quer alguma coisa de mim.
875
00:59:21,808 --> 00:59:23,269
Você pode fazer isso?
876
00:59:28,023 --> 00:59:30,526
Eu realmente preciso
fique sozinho, por favor.
877
00:59:32,153 --> 00:59:34,173
Por favor me dê
outra chance.
878
00:59:34,197 --> 00:59:36,175
Para cozinhar para você?
879
00:59:36,199 --> 00:59:38,575
Para fazer você
sinta-se completo.
880
00:59:39,202 --> 00:59:41,804
Você-você não pode
veja, você pode?
881
00:59:41,828 --> 00:59:43,806
Ver o quê?
882
00:59:43,830 --> 00:59:45,267
A linha.
883
00:59:45,291 --> 00:59:47,335
Quando desistir.
884
00:59:50,129 --> 00:59:52,047
Apenas deixe-me fazer
você algo simples.
885
00:59:54,841 --> 00:59:55,841
Uma sopa.
886
01:00:49,564 --> 01:00:51,542
[batendo]
887
01:00:51,566 --> 01:00:52,899
Está aberto.
888
01:00:59,865 --> 01:01:01,825
Você está adorável.
889
01:01:05,161 --> 01:01:06,830
Eu não pensei
você viria.
890
01:01:07,956 --> 01:01:10,185
Você pode executar linhas com
mim para minha audição.
891
01:01:10,209 --> 01:01:11,978
Eu adoraria isso.
892
01:01:12,002 --> 01:01:12,836
Sente-se.
893
01:01:40,697 --> 01:01:43,033
Eu fiz um gengibre para você
caldo de coentro.
894
01:02:21,489 --> 01:02:22,341
Está tudo bem?
895
01:02:22,365 --> 01:02:23,574
Hum, hum.
896
01:02:25,992 --> 01:02:28,787
A raiz de gengibre vai
relaxe seu estômago.
897
01:02:33,750 --> 01:02:34,793
Hum.
898
01:02:36,086 --> 01:02:37,439
É... é muito picante?
899
01:02:37,463 --> 01:02:39,190
tive cuidado com
a raiz de gengibre.
900
01:02:39,214 --> 01:02:43,093
Não, não, é... hum, acho
Eu tenho muito em que pensar.
901
01:02:47,473 --> 01:02:48,683
Ah, isso foi bom.
902
01:02:49,182 --> 01:02:50,410
Você não comeu
muito.
903
01:02:50,434 --> 01:02:52,828
Eu - eu assei uma cabra para você
torta de queijo e tomate.
904
01:02:52,852 --> 01:02:55,271
Não, apenas... apenas sente-se.
905
01:02:56,524 --> 01:02:58,000
Você se importa
se eu fumar?
906
01:02:58,024 --> 01:02:58,960
Ah, claro.
907
01:02:58,984 --> 01:03:01,277
Uh, eu também terminei.
908
01:03:03,029 --> 01:03:04,030
Ah--
909
01:03:06,992 --> 01:03:08,118
Cinzeiro.
910
01:03:12,789 --> 01:03:14,518
Vamos, hum, vamos correr
essas linhas, certo?
911
01:03:14,542 --> 01:03:15,602
Ah--
912
01:03:15,626 --> 01:03:20,856
Hum, tudo bem, você é...
Você é Nicole, ok?
913
01:03:20,880 --> 01:03:21,273
OK.
914
01:03:21,297 --> 01:03:23,568
E, hum, não sinta
como se você tivesse que agir.
915
01:03:23,592 --> 01:03:26,112
Apenas, aqui,
apenas leia.
916
01:03:26,136 --> 01:03:27,430
OK?
917
01:03:30,391 --> 01:03:32,369
Você disse para ir com
nossos instintos, certo?
918
01:03:32,393 --> 01:03:34,120
Entre em contato com
nosso lado animal.
919
01:03:34,144 --> 01:03:36,623
Se eu fosse um animal,
que animal eu seria?
920
01:03:36,647 --> 01:03:39,626
Não sei.
Talvez um cavalo?
921
01:03:39,650 --> 01:03:42,878
Vamos, Doutor Mann, você
me conheça melhor do que isso.
922
01:03:42,902 --> 01:03:44,964
Uma jibóia.
923
01:03:44,988 --> 01:03:46,215
Não é ruim, mas
muito físico.
924
01:03:46,239 --> 01:03:48,677
Muito esforço gasto
e estratégia insuficiente.
925
01:03:48,701 --> 01:03:49,969
Um escorpião.
926
01:03:49,993 --> 01:03:50,679
Muito óbvio.
927
01:03:50,703 --> 01:03:55,266
Pica seu companheiro, um acéfalo
para o vice-esquadrão aracnóide.
928
01:03:55,290 --> 01:03:56,727
Um lançador de rede.
929
01:03:56,751 --> 01:03:58,060
O que é isso?
930
01:03:58,084 --> 01:04:00,689
Uma aranha que atira
uma rede em sua presa,
931
01:04:00,713 --> 01:04:03,382
dói, e
suga até secar.
932
01:04:05,050 --> 01:04:07,595
Fiquei feliz em ver esse jogo
te diverte, Nicole.
933
01:04:10,389 --> 01:04:12,867
Por que você não vem até
meu rancho neste fim de semana.
934
01:04:12,891 --> 01:04:14,578
Você adoraria o
montanhas.
935
01:04:14,602 --> 01:04:18,831
Não, eu - eu não poderia.
Médico-paciente...
936
01:04:18,855 --> 01:04:20,166
Confidencialidade,
Eu sei.
937
01:04:20,190 --> 01:04:23,736
É engraçado, eu sinto que
Eu te conheço desde sempre.
938
01:04:24,779 --> 01:04:25,963
Isso acontece.
939
01:04:25,987 --> 01:04:29,468
Mas se isso atrapalhar
o trabalho, pode ser perigoso.
940
01:04:29,492 --> 01:04:30,469
Isso foi terrível.
941
01:04:30,493 --> 01:04:31,886
Não, você foi ótimo.
942
01:04:31,910 --> 01:04:33,888
Hum, deveríamos tentar
isso mais uma vez?
943
01:04:33,912 --> 01:04:34,514
Sim. Hummm.
944
01:04:34,538 --> 01:04:36,265
Você disse vá com
nossos instintos, certo?
945
01:04:36,289 --> 01:04:38,059
Entre em contato com
nosso lado animal.
946
01:04:38,083 --> 01:04:40,126
Um lançador de rede.
947
01:04:40,711 --> 01:04:43,815
Você acredita nesse diálogo?
Ok, uma jibóia.
948
01:04:43,839 --> 01:04:44,899
Eu sou o Açafrão.
949
01:04:44,923 --> 01:04:45,776
Você é bom.
950
01:04:45,800 --> 01:04:46,443
[rindo]
951
01:04:46,467 --> 01:04:48,528
Pronto? eu vou estar
em vez disso, muito recatado.
952
01:04:48,552 --> 01:04:48,903
Recatado?
953
01:04:48,927 --> 01:04:49,904
Você está pronto para mim?
954
01:04:49,928 --> 01:04:51,888
OK.
E ação.
955
01:04:52,889 --> 01:04:55,076
Você disse para ir com nosso
instintos, certo?...
956
01:04:55,100 --> 01:04:57,328
Se eu fosse um animal,
qual eu seria?
957
01:04:57,352 --> 01:04:58,538
Um cavalo.
958
01:04:58,562 --> 01:04:59,539
Um cavalo.
959
01:04:59,563 --> 01:05:00,247
Uau.
960
01:05:00,271 --> 01:05:01,583
Quem fala assim?
961
01:05:01,607 --> 01:05:03,375
Quem na verdade
fala assim?
962
01:05:03,399 --> 01:05:05,796
É uma aranha que
lança uma rede! Ah!
963
01:05:05,820 --> 01:05:08,715
[rindo]
964
01:05:08,739 --> 01:05:11,258
Por que você não vem até
meu rancho neste fim de semana?
965
01:05:11,282 --> 01:05:12,844
Você adoraria o
montanhas.
966
01:05:12,868 --> 01:05:16,055
Não, não posso.
Médico-paciente...
967
01:05:16,079 --> 01:05:18,307
Confidencialidade.
Eu sei.
968
01:05:18,331 --> 01:05:21,561
É engraçado. eu sinto como
Eu te conheço desde sempre.
969
01:05:21,585 --> 01:05:24,564
Isso acontece. Mas se conseguir
no caminho do trabalho,
970
01:05:24,588 --> 01:05:27,066
pode ser muito,
muito perigoso.
971
01:05:27,090 --> 01:05:30,402
Incrível. Uau, acabei de receber
distraído, foi tão bom.
972
01:05:30,426 --> 01:05:32,447
Uhhhhh....
Deixe estar--
973
01:05:32,471 --> 01:05:35,450
Quer saber? eu sou
absolutamente horrível.
974
01:05:35,474 --> 01:05:36,200
Eu sou.
975
01:05:36,224 --> 01:05:39,496
Isso foi... ah,
isso foi ótimo.
976
01:05:39,520 --> 01:05:41,396
Mas estou impressionado com
tudo que você faz.
977
01:05:41,938 --> 01:05:43,356
[risos]
Obrigado.
978
01:05:52,616 --> 01:05:57,179
Eu acho que você vai conseguir isso
trabalho Saffie, posso sentir isso.
979
01:05:57,203 --> 01:05:59,306
Não quando eles
tem cada
980
01:05:59,330 --> 01:06:02,167
líder de torcida
Texas já produziu.
981
01:06:03,042 --> 01:06:04,937
É quem eles
realmente merece.
982
01:06:04,961 --> 01:06:07,439
Não de acordo com seu agente,
ele diz que eles querem você.
983
01:06:07,463 --> 01:06:09,675
VOCÊ, certo?
984
01:06:11,384 --> 01:06:14,906
Eu, hum, preciso descansar.
Mas obrigado.
985
01:06:14,930 --> 01:06:16,139
[limpa a garganta]
986
01:06:17,182 --> 01:06:18,951
Eu posso executar linhas com
você amanhã--
987
01:06:18,975 --> 01:06:21,311
Eu posso até ir com
você se quiser.
988
01:06:23,856 --> 01:06:24,999
Ok...
989
01:06:25,023 --> 01:06:25,625
Ok.
990
01:06:25,649 --> 01:06:27,544
Ah, espere!
Hum, hah.
991
01:06:27,568 --> 01:06:30,613
Eu estava no Youtube e
tem algo para você.
992
01:06:32,698 --> 01:06:34,967
Eu pensei que você
pode gostar disso.
993
01:06:34,991 --> 01:06:36,492
[sussurra]
Ok.
994
01:06:52,676 --> 01:06:53,402
Meu nome é Saffron Nelson.
995
01:06:53,426 --> 01:06:55,655
Tenho nove anos e
Estou com EZ Talent.
996
01:06:55,679 --> 01:06:57,406
Ok, você pode fazer
o que você quiser.
997
01:06:57,430 --> 01:06:59,158
O que você é
vai fazer por nós?
998
01:06:59,182 --> 01:07:01,493
Vou fazer um clássico antigo.
Está tudo bem?
999
01:07:01,517 --> 01:07:02,603
Ah, huh.
1000
01:07:04,312 --> 01:07:07,751
[Cantando: Agora não ouça
querido enquanto eu digo]
1001
01:07:07,775 --> 01:07:12,171
[Como você poderia me dizer
que você está indo embora?]
1002
01:07:12,195 --> 01:07:16,258
[Não diga isso
devemos nos separar.]
1003
01:07:16,282 --> 01:07:20,262
[Não quebre meu
coração dolorido.]
1004
01:07:20,286 --> 01:07:24,058
[Você sabe que eu amei
você realmente tem muitos anos.]
1005
01:07:24,082 --> 01:07:28,145
[Amei você
noite e dia.]
1006
01:07:28,169 --> 01:07:32,651
[Como você pôde me deixar,
você não consegue ver minhas lágrimas?]
1007
01:07:32,675 --> 01:07:36,237
[Ouça enquanto
Eu digo,]
1008
01:07:36,261 --> 01:07:40,659
[Depois que você partir,
me deixou chorando.]
1009
01:07:40,683 --> 01:07:43,202
[Depois que você partir,]
1010
01:07:43,226 --> 01:07:45,395
[não há
negando...]
1011
01:07:55,405 --> 01:07:58,300
Você vai ficar ótimo.
Eles vão adorar você.
1012
01:07:58,324 --> 01:07:59,761
Assim como eles
sempre fiz.
1013
01:07:59,785 --> 01:08:01,470
Seja você mesmo.
1014
01:08:01,494 --> 01:08:02,681
[risos]
Confie em mim.
1015
01:08:02,705 --> 01:08:07,542
O verdadeiro eu nunca
por favor, qualquer uma dessas pessoas.
1016
01:08:11,212 --> 01:08:12,213
Boa sorte.
1017
01:08:26,102 --> 01:08:28,873
Eu sabia que encontraríamos algo para
você, você é perfeito para isso.
1018
01:08:28,897 --> 01:08:29,666
Entre!
1019
01:08:29,690 --> 01:08:30,649
Obrigado.
1020
01:08:32,985 --> 01:08:34,235
[limpa a garganta]
1021
01:08:39,324 --> 01:08:39,718
Ok?
1022
01:08:39,742 --> 01:08:41,702
Ok, sempre que você estiver
pronto açafrão.
1023
01:08:43,411 --> 01:08:45,139
Olá. Meu nome é
Açafrão Nelson.
1024
01:08:45,163 --> 01:08:46,850
Estou com Talento
Ilimitado,
1025
01:08:46,874 --> 01:08:49,292
e eu estarei lendo
para o Doutor Mann.
1026
01:08:50,711 --> 01:08:52,004
Olá Safira.
1027
01:08:53,881 --> 01:08:58,319
Me desculpe, hum, a luz está
muito brilhante. Eu não consigo ver.
1028
01:08:58,343 --> 01:09:01,596
O inesquecível
Açafrão Nelson.
1029
01:09:07,728 --> 01:09:09,437
Você ainda está olhando
boa Saffie.
1030
01:09:12,148 --> 01:09:14,359
E eu estou... ainda
cuidando de você.
1031
01:09:15,193 --> 01:09:18,172
Está tudo bem ser um pouco
nervoso... [ecoando]
1032
01:09:18,196 --> 01:09:19,465
[eco]
Seja tão deslumbrante...
1033
01:09:19,489 --> 01:09:22,301
Como é a sensação de
ser tão de tirar o fôlego?
1034
01:09:22,325 --> 01:09:24,345
Não se preocupe.
1035
01:09:24,369 --> 01:09:26,388
Sua mãe confia em mim.
1036
01:09:26,412 --> 01:09:28,265
É por isso que ela está
dei você para mim.
1037
01:09:28,289 --> 01:09:31,226
Porque é o que Baba espera
de você... [ecoando]
1038
01:09:31,250 --> 01:09:34,773
Você vai ser uma estrela,
Açafrão. Uma estrela. Eu sei isso.
1039
01:09:34,797 --> 01:09:36,565
[ecoando] Porque você é
uma estrela de cinema agora...
1040
01:09:36,589 --> 01:09:38,400
Porque você é um filme
estrela, é por isso.
1041
01:09:38,424 --> 01:09:40,593
[lutando]
1042
01:09:44,680 --> 01:09:45,700
Eu disse qualidade.
1043
01:09:45,724 --> 01:09:47,869
eu estarei procurando
para alguém com dezoito anos.
1044
01:09:47,893 --> 01:09:48,893
Com licença.
1045
01:10:05,410 --> 01:10:06,912
Açafrão?
1046
01:10:08,579 --> 01:10:09,915
Você está bem?
1047
01:10:16,212 --> 01:10:17,212
Hummm.
1048
01:10:34,148 --> 01:10:35,249
Saffie,
o que aconteceu?
1049
01:10:35,273 --> 01:10:35,959
[chorando]
1050
01:10:35,983 --> 01:10:37,316
Saffie?
1051
01:10:45,868 --> 01:10:47,077
Açafrão?
1052
01:10:51,289 --> 01:10:52,289
Saffie?
1053
01:11:24,031 --> 01:11:27,802
Tudo que eu fiz foi
para você, Saffie.
1054
01:11:27,826 --> 01:11:30,453
Você não pode me dizer isso
não foi um bom passeio.
1055
01:11:31,914 --> 01:11:35,750
[chiado ardente]
1056
01:11:36,960 --> 01:11:41,960
[música]
1057
01:12:07,074 --> 01:12:13,412
[telefone tocando]
1058
01:12:18,626 --> 01:12:20,087
Açafrão?
1059
01:12:22,755 --> 01:12:23,924
Açafrão?
1060
01:12:26,301 --> 01:12:28,011
[sussurra]
Açafrão!
1061
01:12:30,180 --> 01:12:32,515
Açafrão, você está bem?
1062
01:12:33,432 --> 01:12:37,205
Ah, eu adormeci.
1063
01:12:37,229 --> 01:12:39,273
Foi tão fofo.
1064
01:12:49,448 --> 01:12:52,929
Você coloca tanto
esforço em todos?
1065
01:12:52,953 --> 01:12:54,620
Ou sou especial?
1066
01:12:56,581 --> 01:12:58,000
Você é especial.
1067
01:12:59,625 --> 01:13:03,189
Mas eu simplesmente não sei
como te dar qualquer coisa.
1068
01:13:03,213 --> 01:13:05,840
Só há um
coisa que você pode fazer.
1069
01:13:08,218 --> 01:13:10,220
Você é perfeito para isso.
1070
01:13:10,929 --> 01:13:12,347
Não é você?
1071
01:13:15,225 --> 01:13:17,643
Eu vou te amar para sempre.
1072
01:13:19,770 --> 01:13:21,606
E você terá
eu para sempre.
1073
01:13:42,752 --> 01:13:44,605
Hum.
1074
01:13:44,629 --> 01:13:46,298
Deite-se comigo.
1075
01:13:54,264 --> 01:13:55,349
Você está bem?
1076
01:13:56,432 --> 01:13:58,893
Eu me sinto melhor agora.
1077
01:14:10,280 --> 01:14:11,882
Como é isso?
1078
01:14:11,906 --> 01:14:14,450
É maravilhoso.
1079
01:14:26,296 --> 01:14:27,922
Me beija.
1080
01:14:49,277 --> 01:14:53,590
[gemendo]
1081
01:14:53,614 --> 01:14:55,075
Tão legal.
1082
01:14:58,245 --> 01:15:00,223
Você se sente tão bem.
1083
01:15:00,247 --> 01:15:01,723
eu quero você
para deixar ir.
1084
01:15:01,747 --> 01:15:02,308
Humm.
1085
01:15:02,332 --> 01:15:03,809
Você quer
fazer isso?
1086
01:15:03,833 --> 01:15:04,875
Eu faço.
1087
01:15:05,584 --> 01:15:06,836
Maravilhoso.
1088
01:15:08,380 --> 01:15:18,473
[respirando pesadamente,
gemendo]
1089
01:15:19,515 --> 01:15:20,599
É isso.
1090
01:15:22,060 --> 01:15:22,828
Ah!
1091
01:15:22,852 --> 01:15:23,495
Sim.
1092
01:15:23,519 --> 01:15:24,562
Ah.
1093
01:15:26,772 --> 01:15:28,042
Sim.
1094
01:15:28,066 --> 01:15:29,817
Você tem um gosto tão bom.
1095
01:15:32,778 --> 01:15:48,520
[gemendo]
1096
01:15:48,544 --> 01:15:49,896
Você pode me sentir?
1097
01:15:49,920 --> 01:15:51,190
Uau!
1098
01:15:51,214 --> 01:15:52,340
Eu posso sentir você.
1099
01:15:55,634 --> 01:15:57,887
Bem ali, ah.
1100
01:16:04,311 --> 01:16:07,147
[gemendo]
1101
01:16:08,898 --> 01:16:10,024
Hum.
1102
01:16:13,694 --> 01:16:15,489
Você quer
me ajude?
1103
01:16:19,201 --> 01:16:20,868
Hum.
1104
01:16:21,952 --> 01:16:23,680
Eu quero.
1105
01:16:23,704 --> 01:16:25,499
Mais do que tudo.
1106
01:16:32,797 --> 01:16:34,299
eu faria qualquer coisa
para você.
1107
01:16:40,305 --> 01:16:42,516
Você me ama?
1108
01:16:43,891 --> 01:16:45,560
Eu te amo.
1109
01:16:55,153 --> 01:16:57,489
Ajude-me a fazer
alguma coisa...
1110
01:17:04,662 --> 01:17:05,580
Para você.
1111
01:17:06,705 --> 01:17:08,583
Para lembrar de mim.
1112
01:17:15,631 --> 01:17:17,467
eu sempre amei
você, Saffie.
1113
01:17:31,356 --> 01:17:33,774
Obrigado.
1114
01:17:34,359 --> 01:17:35,943
Obrigado.
1115
01:17:44,076 --> 01:17:47,037
Você diria que ela era
deprimida com o trabalho dela?
1116
01:17:48,498 --> 01:17:50,141
Você ouviu
o que eu disse?
1117
01:17:50,165 --> 01:17:52,644
[suspiro] Bem, quem
não é hoje em dia?
1118
01:17:52,668 --> 01:17:56,064
Sim, mas o que faz alguém
confira assim mesmo--[snap]
1119
01:17:56,088 --> 01:17:57,941
Se de fato isso é
o que ela fez.
1120
01:17:57,965 --> 01:18:00,151
Ela estava definitivamente
temperamental.
1121
01:18:00,175 --> 01:18:02,405
Bem, ela era uma atriz,
o que você espera?
1122
01:18:02,429 --> 01:18:04,282
Eu tenho uma surpresa
para você.
1123
01:18:04,306 --> 01:18:06,266
Você sendo uma carne
e cara de batatas.
1124
01:18:07,892 --> 01:18:10,371
Então nem pense
insultando o chef
1125
01:18:10,395 --> 01:18:13,063
deixando meu último
parte vai para o lixo.
1126
01:18:17,402 --> 01:18:18,670
Você não vai em breve
esqueça isso.
1127
01:18:18,694 --> 01:18:21,694
É o melhor prato
Eu já fiz.
1128
01:18:39,466 --> 01:18:43,261
Agora isso é
gourmet de verdade,
1129
01:18:45,095 --> 01:18:46,781
mas você sabe
é engraçado.
1130
01:18:46,805 --> 01:18:49,577
Quando eu estava fazendo um
verificação de antecedentes
1131
01:18:49,601 --> 01:18:52,996
Descobri que não havia
menção ao seu programa de culinária.
1132
01:18:53,020 --> 01:18:55,249
Bem, você tem que
mantenha sua privacidade.
1133
01:18:55,273 --> 01:18:57,627
Eu vi o que essas coisas
fez com o açafrão.
1134
01:18:57,651 --> 01:18:59,337
Nada é privado
hoje em dia, Amy.
1135
01:18:59,361 --> 01:19:00,962
O show será
estará disponível em breve,
1136
01:19:00,986 --> 01:19:02,988
a rede gosta de
mantenha-o em segredo.
1137
01:19:03,989 --> 01:19:05,991
E quanto a isso?
1138
01:19:07,369 --> 01:19:11,581
Você, ah,
reconhece isso?
1139
01:19:12,247 --> 01:19:14,768
Bem, eu não estou
um especialista em pássaros.
1140
01:19:14,792 --> 01:19:17,896
Sua ex-noiva
animal de estimação cinza africano.
1141
01:19:17,920 --> 01:19:19,440
Eu vi o
relatório policial.
1142
01:19:19,464 --> 01:19:22,758
Há um muito
alegação perturbadora.
1143
01:19:24,469 --> 01:19:27,781
Agora, você achou que nós
não o entrevistaria?
1144
01:19:27,805 --> 01:19:31,242
Esse pássaro simplesmente não
voou para longe, não foi?
1145
01:19:31,266 --> 01:19:35,456
Ele está chateado porque ele
coloque este lugar em meu nome.
1146
01:19:35,480 --> 01:19:37,958
Mas quem poderia
inventar isso?
1147
01:19:37,982 --> 01:19:40,419
Inventar o quê?
1148
01:19:40,443 --> 01:19:42,505
Que você o alimentou
para ele.
1149
01:19:42,529 --> 01:19:45,030
Aquele pássaro voou para longe,
como o açafrão.
1150
01:19:45,699 --> 01:19:48,743
Eu não vejo o que isso tem a ver
fazer com meu vizinho desaparecido.
1151
01:19:51,371 --> 01:19:55,141
Neste ponto, eu não sei,
mas pretendo descobrir.
1152
01:19:55,165 --> 01:19:57,585
As pessoas apenas
não desapareça.
1153
01:19:57,918 --> 01:19:59,854
Bem, eu tenho
nada a esconder.
1154
01:19:59,878 --> 01:20:01,171
Obtenha um mandado de busca.
1155
01:20:13,267 --> 01:20:25,880
[som pulsante forte]
1156
01:20:25,904 --> 01:20:34,931
[moagem de garburador]
1157
01:20:34,955 --> 01:20:46,151
[som pulsante forte]
1158
01:20:46,175 --> 01:20:48,720
Eu te ofereceria sobremesa, mas
Eu sei que você tem...
1159
01:20:49,928 --> 01:20:52,181
Eu tenho outras coisas
além de suflê.
1160
01:20:52,474 --> 01:21:01,649
[som pulsante forte]
1161
01:21:09,323 --> 01:21:13,035
Cozinhar deve
fazer você se sentir amado.
1162
01:21:15,120 --> 01:21:17,057
Porque quando
você tem amor,
1163
01:21:17,081 --> 01:21:19,150
você tem o
universo inteiro.